Primeiras leituras Erste portugiesische Lesestücke dtv zweisprachig für Einsteiger – Portugiesisch
12,00 €
inkl. MwSt,
Beschreibung
Details
Verkaufsrang
45788
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.05.2002
Abbildungen
mit Abbildungen 19,5 cm
Illustriert von
Susanne Mehl
Herausgeber
Maria De Fatima Mesquita-SternalVerlag
dtvSeitenzahl
120
Maße (L/B/H)
19/11,6/1,5 cm
Gewicht
120 g
Auflage
9. Auflage
Übersetzt von
Maria De Fatima Mesquita-Sternal + weitere
Sprache
Deutsch, Portugiesisch
ISBN
978-3-423-09412-2
Cantigas de portugueses
São como barcos no mar -
Vão de uma alma para outra
Com riscos de naufragar
Die Lieder der Portugiesen
sind wie Schiffe auf See.
Sie ziehn von Seele zu Seele
und können leicht untergehn.
Fernando Pessoa
Dieser »Vierzeiler im Volkston« spricht von der Poesie. Die ist das kostbarste Element in diesem zweisprachigen Taschenbuch. Die Mehrzahl seiner Texte sind handfester und in Prosa: alte und neue kleine Geschichten, Scherze, literaische Miniaturen, Sprichwörter - alles auch kostbar!
Das Buch bietet deutschen Lesern, die eine Sympathie für Portugal haben und etwa gar Portugiesisch lernen, auf respektablem Niveau eine ansprechende, unterhaltsame und bildende Lektüre.
dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Weitere Bände von dtv zweisprachig
-
Crime Stories Englische Kurzkrimis von Harald Raykowski
Harald Raykowski
Crime Stories Englische KurzkrimisBuch
12,00 €
-
It's quite easy Einfach Englisch lesen von Anne Rademacher
Anne Rademacher
It's quite easy Einfach Englisch lesenBuch
12,00 €
-
Cuentos populares españoles Spanische Volksmärchen von Lothar Gaertner
Lothar Gaertner
Cuentos populares españoles Spanische VolksmärchenBuch
12,00 €
-
Russische Persönlichkeiten von Natalija Nossowa
Natalija Nossowa
Russische PersönlichkeitenBuch
12,00 €
-
Detective Stories Englische Kriminalgeschichten von Edgar Wallace
Edgar Wallace
Detective Stories Englische KriminalgeschichtenBuch
12,00 €
-
Contes de Fees / Märchen von Charles Perrault
Charles Perrault
Contes de Fees / MärchenBuch
12,00 €
-
Petite promenade littéraire Spaziergang durch die französische Literatur von Christiane Beckerath
Christiane Beckerath
Petite promenade littéraire Spaziergang durch die französische LiteraturBuch
12,00 €
-
Personaggi italiani Italienische Persönlichkeiten von Massimo Marano
Massimo Marano
Personaggi italiani Italienische PersönlichkeitenBuch
12,00 €
-
Russland in kleinen Geschichten von Natalija Nossowa
Natalija Nossowa
Russland in kleinen GeschichtenBuch
12,00 €
-
En bref In aller Kürze von Gisela Fichtl
Gisela Fichtl
En bref In aller KürzeBuch
12,00 €
-
Fiabe Italiane Italienische Märchen von Luigi Capuana
Luigi Capuana
Fiabe Italiane Italienische MärchenBuch
12,00 €
-
Primeiras leituras Erste portugiesische Lesestücke von Maria de Fat Mesquita-Sternal
Maria de Fat Mesquita-Sternal
Primeiras leituras Erste portugiesische LesestückeBuch
12,00 €
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Erste Bewertung verfassenKurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice