Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
17.10.2013
Verlag
VDMSeitenzahl
136
Maße (L/B/H)
22/15,3/1,3 cm
Gewicht
198 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-01234-7
Von Land zu Land, zwischen jung und alt und in allen sozialen Sichten werden alkoholische Getränke seit Beginn der Menschheit bei jeder Speise, jedem Gemütszustand und bei jedem Fest sowie jeder Feier je nach Geschmack getrunken.
In der koreanischen Gesellschaft wird bei familiären oder außerfamiliären Veranstaltungen das alkoholische Getränk Soju unabhänig von Geschlecht, Altersgruppe oder Gesellschaftsschicht von der Bevölkerung bevorzugt.
Diese Arbeit versucht, die Kultur des Alkohols in Korea anhand einer gerichtlichen Entscheidung darzustellen, wobei der sogenannte Volksalkohol Soju im Mittelpunkt steht. Die Übersetzung des Ausgangstextes als Gerichtsurteil ist in dieser Hinsicht angefertigt worden, aber nicht zum Zweck der Vorlage in einem Prozess.
Im übersetzungswissenschaftlichen Kommentar werden versucht, die Probleme beim Übersetzen von Rechtstexten und die denkbaren übersetzungsrelevanten Ansätze zu untersuchen. Im Inhaltskommentar werden Beispiele von der Kultur des Akohols in Korea vorgestellt.
In der koreanischen Gesellschaft wird bei familiären oder außerfamiliären Veranstaltungen das alkoholische Getränk Soju unabhänig von Geschlecht, Altersgruppe oder Gesellschaftsschicht von der Bevölkerung bevorzugt.
Diese Arbeit versucht, die Kultur des Alkohols in Korea anhand einer gerichtlichen Entscheidung darzustellen, wobei der sogenannte Volksalkohol Soju im Mittelpunkt steht. Die Übersetzung des Ausgangstextes als Gerichtsurteil ist in dieser Hinsicht angefertigt worden, aber nicht zum Zweck der Vorlage in einem Prozess.
Im übersetzungswissenschaftlichen Kommentar werden versucht, die Probleme beim Übersetzen von Rechtstexten und die denkbaren übersetzungsrelevanten Ansätze zu untersuchen. Im Inhaltskommentar werden Beispiele von der Kultur des Akohols in Korea vorgestellt.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenNoch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice