Dohlus Katrin: Phonologische Angleichung deutscher Lehnwörte
-
- Deutsch ausgewählt
49,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
28.11.2008
Verlag
VDMSeitenzahl
120
Maße (L/B/H)
22/15/0,7 cm
Gewicht
197 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-04434-8
Vielzahl deutscher Wörter in den eigenen Wortschatz
übernommen. Diese aus dem Deutschen entlehnten
Wörter werden dabei an die lautliche Struktur des
Japanischen angeglichen, was aufgrund der
großen Unterschiede zwischen beiden Sprachen zu
vielfältigen Veränderungen an der Lautstruktur der
Wörter führt. Durch welche Laute werden Vokale oder
Konsonanten ersetzt, die das Japanische nicht kennt?
Wie verändern sich Silbenstruktur, Akzent und
Wortlänge? Wie stark ist die Integration der
deutschen Wörter ins phonologische System des
Japanischen? Diese und weitere Fragen erörtert die
Autorin Katrin Dohlus auf der Grundlage eines im
Anhang des Buches befindlichen Korpus von rund 450
deutschen Wörtern im Japanischen, die japanischen
Lehnwörterbüchern entnommen wurden. Die kontrastive
Untersuchung der deutschen Ausgangswörter und ihrer
lautlichen Struktur im Japanischen gibt
einen umfangreichen Einblick in die phonologischen
Systeme beider Sprachen. Das Buch richtet
sich an Interessenten auf dem Gebiet der kontrastiven
Linguistik und des Fremdsprachenunterrichts.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenKundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice