Nur da Not koan Schwung lassn Bairische Redewendungen

Rezension

Wia ma hoit a so sagt
Beckh hat eine Menge bairischer Redensarten auf seine 100 Buchseiten gebracht, von denen sich die kurzen am schnellsten einprägen, heutzutage würde man die Redensart von der Nachhaltigkeit bemühen: »Pfiffkaas!«, »Du Schafzipfi!«, »Mia gaangst!«, »Mach kaone Taanz!«, »So gengan de Gaang!«, »Da hat's Kaibi Lais!«, »Wer ko, der ko!« Diesen Ausspruch soll übrigens, bald 200 Jahre sind's her, ein Münchner Großkopferter namens Franz Xaver Krenkl, seines Zeichens Rosshändler und Rennmeister draußen in Daglfing, hoch zu Ross dem ihm im Englischen Garten mit seiner Equipage entgegen reitenden König Ludwig I. zugerufen haben, als dieser den stolzen, wohlhabenden Bürger, der ungewöhnlich wie ordnungswidrig, im Sechsspänner daherkam, von seinem hohen Ross herunterholen wollte. »Majestät: Wer ko, der ko!«
Hans Gärtner, Chiemgauer Blätter 25.4.2009