Lekebusch, V: Spanische Literatur in Deutschland - DeutscheL
-
- Deutsch ausgewählt
79,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.02.2009
Verlag
VDMSeitenzahl
228
Maße (L/B/H)
22/15,2/2 cm
Gewicht
357 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-12810-9
übersetzt? Welche deutschen Titel können sich auf dem
spanischen Buchmarkt behaupten? Die Weltsprache
Spanisch fällt unter die Top Ten der
Herkunftssprachen für Übersetzungen ins Deutsche. In
Bezug auf deutsche Lizenzvergaben ins Ausland belegt
Spanien durchweg vordere Plätze. Das vorliegende Buch
gibt zunächst einen Überblick über die nationalen
deutsch- und spanischsprachigen Buchmärkte, bevor das
internationale Übersetzungs- und Lizenzgeschäft aus
deutscher und spanischer Sicht analysiert wird. Im
Zuge der Betrachtung und Analyse des Einkaufs
spanischer Titel wird anhand führender deutscher
Verlage auf Titelauswahl, zeitliche Titelplanung und
Kalkulation eingegangen sowie auf Aspekte der
Übersetzung und des Marketings. Auch die Rezeption
spanischer Übersetzungen in Deutschland wird dabei
berücksichtigt. Den letzten Teil des Buches stellt
der Verkauf deutscher Titel nach Spanien dar. Hierbei
werden neben den wirtschaftlichen Aspekten des
Verkaufs auch die Stellung deutscher Titel und die
eventuellen Hindernisse des Lizenzgeschäftes dargestellt.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenNoch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice