Borowski, K: Übersetzung von Texten für ein ERP-System
-
- Deutsch ausgewählt
79,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.02.2009
Verlag
VDMSeitenzahl
212
Maße (L/B/H)
22/15/1,3 cm
Gewicht
296 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-06508-4
Dokumentationsanforderungen erfordern mehr denn je
eine Verwaltung und Organisation von Dokumenten und
Daten in elektronischer Form. Viele Unternehmen
greifen zur Verwaltung und Organisation ihrer
Dokumente und Daten auf speziell dafür ausgelegte
Systeme zurück. Allerdings beinhalten besagte Daten
(z.B. Produktdaten) und Dokumente oft fachsprachliche
Ausdrücke, zu deren Übersetzung es übersetzerischer
Kompetenzen bedarf. Um die Vorzüge von Systemen zur
Datenverwaltung auch weltweit nutzen zu können,
müssen die Daten mit besonderer Sorgfalt übersetzt
werden, denn jedes System ist nur so gut wie seine
Organisation. Auch die Benutzer müssen
dementsprechend sorgfältig damit umgehen.
Internationale Unternehmen legen meist sehr viel Wert
auf eine Corporate Identity und somit eine Corporate
Language, durch welche die Vorzüge eines solchen
international und mehrsprachig ausgelegten Systems
ideal genutzt werden können.
Die vorliegende Arbeit soll als konstruktive Kritik
verstanden werden. Sie soll mögliche Schwachstellen
sowohl technischer als auch kommunikativer Art
aufzeigen und als Anhaltspunkt für Optimierungen dienen.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenKundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice