Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.03.2009
Verlag
VDMSeitenzahl
92
Maße (L/B/H)
22,1/15,1/1,2 cm
Gewicht
136 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-13942-6
In "Hamlet - Maschine?" untersucht Julia Ziegler die
Hamlet-Rezeption Heiner Müllers anhand der
relevanten Texte, besonders seiner Hamletübersetzung
und der "Hamletmaschine". Ausgehend von Müllers
wichtigsten Einflussgebern Brecht, Benjamin und
Artaud sowie einem Überblick über die Rezeption
Shakespeares in der DDR zeigt sie, dass Müller
sich Shakespeare in drei Schritten näherte. Der
dritte und letzte führte zu "Hamletmaschine".
1976 übersetzte Müller Shakespeares "Hamlet" ins
Deutsche. In der durch diese Übersetzungstätigkeit
ausgelösten regelrechten Zerstörungswut verfasste er
die "Hamletmaschine".
Die bis dato einzige Monographie zu diesem überaus
unhandlichen Text stammt von 1978, aus dem Jahr nach
seiner Erstveröffentlichung. Eine Neubewertung schien
also überfällig.
Hamlet-Rezeption Heiner Müllers anhand der
relevanten Texte, besonders seiner Hamletübersetzung
und der "Hamletmaschine". Ausgehend von Müllers
wichtigsten Einflussgebern Brecht, Benjamin und
Artaud sowie einem Überblick über die Rezeption
Shakespeares in der DDR zeigt sie, dass Müller
sich Shakespeare in drei Schritten näherte. Der
dritte und letzte führte zu "Hamletmaschine".
1976 übersetzte Müller Shakespeares "Hamlet" ins
Deutsche. In der durch diese Übersetzungstätigkeit
ausgelösten regelrechten Zerstörungswut verfasste er
die "Hamletmaschine".
Die bis dato einzige Monographie zu diesem überaus
unhandlichen Text stammt von 1978, aus dem Jahr nach
seiner Erstveröffentlichung. Eine Neubewertung schien
also überfällig.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice