Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Deutsch nach Englisch bei Italienisch als Ausgangssprache
Band 5

Deutsch nach Englisch bei Italienisch als Ausgangssprache Eine empirische Analyse zum Tertiaerspracherwerb

Aus der Reihe Sprach-Vermittlungen

53,50 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.04.2010

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

266

Maße (L/B/H)

21/14,8/1,5 cm

Gewicht

400 g

Auflage

1

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-89975-198-7

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.04.2010

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

266

Maße (L/B/H)

21/14,8/1,5 cm

Gewicht

400 g

Auflage

1

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-89975-198-7

Herstelleradresse

Lang, Peter GmbH
Gontardstraße 11
10178 Berlin
DE

Email: GPSR Kontakt

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.

Jetzt verkaufen
Jetzt verkaufen

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)
  • Produktbild: Deutsch nach Englisch bei Italienisch als Ausgangssprache
  • 1 Fragestellung und Methode 1
    1.1 Fragestellung 1
    1.2 Aufbau der Arbeit 3
    1.3 DaF nach Englisch in Europa und in Italien: ein Überblick 4
    1.4 Methode 6
    1.5 4 Vorstudie und Datenerhebung 4 11
    1.6 4 Korpus 4 13
    1.6.1 Korpus-Italien 14
    1.6.2 Korpus-Tessin 15

    2 Die kontrastive Sprachbetrachtung 17
    2.1 Sprachvergleich und Sprachtypologie 17
    2.2 Kontrastive Sprachbetrachtung und Fremdspracherwerbsforschung 21
    2.2.1 Die kontrastive Sprachbetrachtung und der Transferbegriff in den "großen Hypothesen" 21
    2.2.2 Die kontrastive Sprachbetrachtung und der Transferbegriff in weiteren Ansätzen 26
    2.2.3 Fehlerlinguistik 31

    3 Zum Stand der Tertiärsprachenforschung 35
    3.1 Die Geschichte der Tertiärsprachenforschung 35
    3.2 Praxis, Forschungsgegenstände und -methoden 37
    3.3 Erwerbsmodelle und empirische Untersuchungen 39
    3.3.1 Sprachenfolge Englisch-Deutsch 39
    3.3.2 Weitere Sprachenfolgen 44
    3.4 Tertiärsprachenforschung: Resümee 46

    4 Italienisch, Deutsch und Englisch im Vergleich 47
    4.1 Morphologie 47
    4.1.1 Substantiv 48
    4.1.2 Artikel 49
    4.1.3 Adjektiv 50
    4.1.4 Personalpronomen 51
    4.1.5 Verb 52
    4.2 Syntax 54
    4.3 Lexik 55
    4.4 Orthographie 56
    4.5 Sprachvergleich: Resümee 57

    5 Fragebogenerhebung 61
    5.1 Auswertung 62
    5.1.1 Fragebogen der Lernenden 62
    5.1.2 Fragebogen der Lehrenden 90
    5.2 Fragebogenerhebung: Resümee 91

    6 Korpusanalyse 93
    6.1 Fehleranalyse 95
    6.1.1 Fehlerklassifizierung 98
    6.2 Auswertung 100
    6.2.1 Morphologie 105
    6.2.2 Syntax 120
    6.2.3 Lexik 138
    6.2.4 Orthographie 163

    7 Schlussfolgerungen und Ausblick 173
    7.1 Einflüsse aus dem Italienischen 175
    7.2 Einflüsse aus dem Englischen 177
    7.3 Einflüsse aus dem Italienischen oder aus dem Englischen 180
    7.4 Einflüsse (Interferenzen) aus der Zielsprache 181
    7.5 Fragebogenerhebung und Fehleranalyse 182
    7.6 Didaktik "Deutsch nach Englisch" oder Tertiärsprachendidaktik? 183

    Literatur 187
    Anhang 1: Fragebogen der Lernenden 203
    Anhang 2: Fragebogen der Lehrenden 207
    Anhang 3: Korpus-Italien 209
    Anhang 4: Korpus-Tessin 249