Der Zauber des fernen Königreichs Carmen Sylvas "Pelesch-Märchen"

„Zwei wertvolle Studien über Carmen Sylvas Werk. […] Es handelt sich um zwei besonders ausführliche und komplexe wissenschaftliche Studien, die die Persönlichkeit der Schriftstellerin Carmen Sylva mit ihren Lichtern und Schatten in objektiver Weise wiedergeben und die es zweifellos wert sind, dass sie ins Rumänische übersetzt und in selbigem Land auch veröffentlicht werden. Zumindest sollte sich ein Verlag finden, der mit der rumänischstämmigen Wissenschaftlerin verhandelt, damit diese eine Gesamtübersicht verfasst.“ (Hyperion, Nr. 4-5-6, 2011)

„Als sehr positiv zu werten ist die Tatsache, dass die Autorin zur Sekundärliteratur Stellung nimmt, die Carmen Sylvas Märchen immer mit der rumänischen Volksliteratur in Beziehung gebracht hat, und Beweise bringt, die ihre Theorie, laut der Sylvas Märchentexte als selbstständige literarische Produktionen zu betrachten sind, unterstützen. Die vorliegende Studie wird mit einer umfassenden Bibliografie abgeschlossen, die durch ein Verzeichnis der publizierten schriftstellerischen Werke Carmen Sylvas ergänzt wird und die für eine eventuelle Weiterführung der Forschung von großer Bedeutung ist. Die informationsreiche Studie von Silvia I. Zimmermann ist für jeden Forscher anregend, der sich der Untersuchung deutschrumänischer Kulturbegegnungen widmet.“ (Germanistische Beiträge, Band 29, 2011)