Wasserbuch Gedichte

»Schon die Lektüre der deutschen Namen der vielen Tiefseefische ist ein Genuss, und ihre lateinischen Namen stehen unter den Gedichten. Wieso Fische? Weil die Filmemacherin und Lyrikerin Dana Ragna Gedichte von Fischen, über Fische, aus der Fischperspektive, in Fisch-Mensch-Hybridformationen geschrieben hat – reich an Formen und Bewegungen wie die Unterwasserwelt selbst, ihr im Rhythmus fließend angepasst.« ("Börsenblatt")
»Dana Ranga findet für jede dieser Welten den ihr gemäßen Ausdruck. Die Interpunktion folgt dem Rhythmus des jeweiligen Unterwasserwesens. Manche Gedichte wirken wie eine anhaltende Bewegung, andere vermitteln Erhabenheit aus großer Ruhe – klar gesetzte Wörter, Hauptsätze ohne Einschübe. Was sie beschreibt, ist originell und klug und tief, ohne Schwere.« ("ORF")