Export A

Die 16jährige Elisabeth (Lisa) Kerz geht als Austauschschülerin nach Kanada, in den eisigen Norden des Landes. Hier lebt zwar ihre Schwester mit ihrem Mann, doch Lisa bezieht zunächst ein Zimmer bei einer alten, leicht reizbaren und neugierigen Vermieterin. Es ist kein leichter Anfang, denn Lisa muss sich in das Highschool-Leben mit seinen neuen Regeln und Hierarchien einfügen. Der Schulalltag wird bestimmt von Eitelkeiten und Skandälchen, von Kindereien, Flirtereien und Statussymbolen. Das anfängliche Abenteuer schlägt schnell ins Gegenteil um. Als die Vermieterin ihr das Zimmer kündigt, zieht sie schließlich in eine Wohngemeinschaft. Hier wird Lisa mit Punkrock, Drogen, Alkohol, Hunger und Sex konfrontiert. Doch dies aufregend Neue steht im krassen Gegensatz zu dem religiösen Fanatismus, der ihr bei den sonntäglichen Kirchenbesuchen mit der Schwester begegnet. Sechs Tage in der Woche wächst ihr Widerwillen darauf, aber am siebten Tag schlüpft sie in ihre alte Haut. Immer mehr verliert Lisa jegliche Geborgenheit und Stabilität, dafür machen sich Einsamkeit, Zweifel und Verzweiflung breit. Als sei das noch nicht genug, geschieht Lisa etwas Unsagbares, das alles verändern wird, und sie lädt eine Schuld auf sich, die sie ihr ganzes Leben begleiten wird. Es geht um Tears und Love auf diesen 220 Seiten, um den inneren Kampf eines Teenagers zwischen Gehorsam und Ausbruch. In zahlreichen Rückblenden und mit gekonnter Montagetechnik schildert Lisa Kränzler den abenteuerlichen Spagat ihrer jugendlichen Heldin, erzählt von den schwierigen Bedingungen des Erwachsenwerdens. Liza Kränzler (Jg. 1983) ist eigentlich bildende Künstlerin und lebt in Freiburg. „Export A“ ist ihr literarisches Debüt, das mit seiner Thematik und dem modernen Schreibstil aufhorchen lässt. Manfred Orlick

Inhalt: Lisa ist 16 Jahre alt, als sie nach Kanada geht, um ein Jahr die Highschool zu besuchen. Sie findet bei ihrer Schwester ein vorübergehendes Zuhause, geht als brave Christin in die Kirche, doch als sie ihre eigene Unterkunft bezieht, beginnt die heile Welt zu bröckeln … Meinung: Der Schreibstil von Lisa Kränzler ist gewöhnungsbedürftig. Sie hat ihren eignen Duktus, an den man sich anpassen muss. Viele Passagen sind in Englisch gehalten, gerade die Predigten von Pastor Leroy – wer der englischen Sprache nicht mächtig und oder nicht Bibelfest ist, hat starke Probleme. Dennoch ist die Quintessenz ganz einfach: Wir kommen alle in die Hölle! Die Protagonistin ist daraufhin so verschreckt, dass sie alles vergangenen infrage stellt – so weit, so verständlich. Was aber dann passiert, ist nicht mehr nachvollziehbar! SPOILER ANFANG Lisa zieht in ihre ersten eignen vier Wände, fängt an, mit Jungs zu schlafen, zu saufen (wie ein Seemann und bis zur Besinnungslosigkeit) und kommt dann in einer Drogenhöhle, in der sie neben weiteren Saufeskapaden, Drogenexzessen, Tierquälerei und anderen Delikten immer weiter abrutscht. Das schlimmste: es gefällt ihr und sie hat Spaß dabei! Weg sind die „schlimmen“ Gedanken, dass sie in die Hölle kommen könnte und das, obwohl sie immer noch sonntags mit ihrer Schwester in die Kirche geht. SPOILER ENDE Es ist daher absolut unverständlich, was dieses Buch vermitteln soll. Saufen, Drogen, Tierquälerei und Diebstahl sind okay? Bekifft sein ist witzig? Wenn man so stoned ist, dann ist es egal, ob man zwischen Müll, Unrat und einer nicht funktionierenden Toilette wohnt und es ist auch egal, wenn der Vermieter bei -30 Grad die Heizung abstellt? Schule schwänzen in Kanada ist leichter als in Deutschland? Diese ganzen Aussagen regen auf und auch, dass die Familie den Zerfall von Lisa mitbekommt, aber nicht agiert. Cover: Das Cover konnte und kann ich immer noch nicht deuten, theoretisch hätte ein versifftes Zimmer, Alkoholflaschen und Drogen besser gepasst. Fazit: Eine Geschichte, die niemand braucht. Lisa lebt verwahrlost und allein in einem Loch und freut sich auch noch darüber. Mich hat die Handlung dermaßen aufgeregt, dass ich das Buch abgebrochen habe. Daher vergebe ich auch nur einen Stern und gebe KEINE Leseempfehlung.