Hafizi, M: Translation Quality Assessment of Hedayat's Blind based on House's model
-
- Englisch ausgewählt
59,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.10.2012
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
136
Maße (L/B/H)
22,1/15,1/1,2 cm
Gewicht
217 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-659-25527-4
Why the quality of translation is important? Is translation only the replacement of words, phrases and sentences literally? Or must convey all the meaning, delicate points and concepts of the original text? Translation criticism or assessment is an essential component in translation course. The evaluation and comparison of the translated works reveal criteria about the process of translation and its quality. Thus this book tries to put this quality into question. The novel "The Blind Owl" and its two translations provided the subject matter of this study. In this book, the translation quality assessment is based on two separate assessments. The first assessment is based on the Juliane House translation quality assessment model. The second assessment is based on the analysis done by five raters. The results reveal the more proper translation. And it presents the features of a good translation. Even this study tries to analyze the House model itself. Thus it could present the pros and cons of this model and suggest new features for this model.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenNoch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice