Lieblingsblumen

Beverley Nichols, der große englische Gartenfreund, betrachtet jeden Garten als eine Bühne, auf der Pflanzen die Stimmungen außergewöhnlich sensibler und vielseitiger Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen.
Er sieht »seine« Blumen mit den Augen eines Künstlers, eines Komponisten, aber als praktizierender Gärtner steht er immer mit beiden Beinen auf der Erde, aus der seine Lieblingsblumen wachsen.
Über sein Buch GRÜNES GLÜCK. GESCHICHTE EINES GARTENS schrieb Maria Frisé in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: »Nichols lässt uns an seinen Überlegungen, der Auswahl seiner Pflanzen und seinen verspielten Experimenten teilhaben. Wir lernen diesen etwas altmodischen Gentleman und Katzenfreund kennen wie einen alten, ein wenig wunderlichen Nachbarn. (...) Bleibt zu erwähnen, dass dieses handtellergroße vergnügliche Büchlein sehr hübsch eingebunden ist in mit einem farbigen Gartenfoto bedrucktes Leinen.«

»Wer könnte besser über die Lieblingsblumen in seinem Garten sinnieren als der etwas kauzige Engländer Beverley Nichols?«
gartenwelt-natur.de

Beverley Nichols (1898 – 1983) ist den Kennern der literarischen Katzen‐ und Gartenkalender längst vertraut, da kaum einer gleichermaßen liebevoll, kenntnisreich und elegant über die wichtigen Dinge des Lebens (Katzen & Gärten) zu schreiben in der Lage war. Er schrieb über 60 Bücher – Romane, Reisebeschreibungen, Kinder‐ und Kriminalgeschichten – und immer wieder über Gärten und Katzen oder Katzen in Gärten.

Brigitte Walitzek, geboren 1952, lebt in Berlin. Seit 1986 ist sie Übersetzerin, u. a. von Margaret Atwood, Peter Behrens, Jane Bowles, Margaret Forster, Germaine Greer, Sadie Jones, Carson McCullers, Katherine Mansfield, Rudolf Vrba, Amy Waldman, Jeanette Winterson und Virginia Woolf.