Dragon Dream Roman (Dragon-Reihe, Band 2)

Ich möchte in meinem Urlaub keine schwere Lektüre und Dragon Dream hat da perfekt rein gepasst. Lustig, lockerflockig zu lesen und trotzdem nie langweilig :-) kann das Buch nur weiterempfehlen, wer dieses Genre mag ;-)

Der zweite Band der Saga kommt als kompletter Roman daher. Hier reicht es nicht mehr aus, die erotischen Schnipsel mit etwas klebender Handlung zu verbinden und das meistert die Autorin gelungen. Dabei kommen die Erotik und der Witz nicht zu kurz und „Dragon Actually“ (warum gibt man der deutschen Übersetzung eigentlich einen englischen Titel, dem dabei die Ironie des Originals völlig flöten geht?) ist ein noch größeres Lesevergnügen als sein Vorgänger. Ein Stern Abzug für die inzwischen gewohnt schlechte Qualität der E-Book-Adaption.

Band 1 habe ich zweimal gelesen, Annwyl und Fearghus fand ich bezaubernd, ihre Geschichte toll. Genauso wie die ganze Drachenfamilie, bis auf Briec, der in Teil 1 keine große Rolle hatte und für mich am wenigsten interessant, am wenigsten speziell war. Band 2 las ich nur, um wichtige Ereignisse nicht zu verpassen, die Sippe wieder zu treffen, ich kann kaum erwarten, mehr über Gwenvael und Éibhear zu erfahren. Meine Meinung: Die Buchtitel wurden nicht übersetzt, sondern auf eine einfallslose Art verändert. So wurde aus Dragon Actually - Dragon Kiss sowie aus About A Dragon - Dragon Dream. Die Autorin schreibt in ihrem gewohnten Stil, der mir durchaus gefällt. Aber was nützt das, wenn mich sowohl die Geschichte als auch die Hauptcharaktere enttäuschten. Briec der Mächtige ist gutaussehend, ein starker Krieger, der in diesem Buch 52-mal als arrogant bezeichnet wurde, 47-mal als Mistkerl. Von beiden Wörtern habe ich jetzt für mein Leben genug. Ich finde es problematisch, dass den amüsanten Wortgefechten in Band 1 hier erneut ein streitlustiges Pärchen folgen muss, aber leider auf viel niedrigerem Niveau. Im ersten Drittel passiert eigentlich kaum was, lange Zeit regnet es, Briec und Talaith kommen einander näher. Von Briec erfährt man eigenlich nicht viel Gutes, auf mich wirkte er sogar etwas dümmlich. Und Talaiths Figur war die ganze Zeit nur ärgerlich. Ob sie muss oder nicht, lügt sie kreuz und quer, alle um sie herum beschützen sie, füttern sie durch und sorgen dafür, dass sie es sicher und bequem hat, nur womit hat sie es verdient? Das gerettete Fräulein (sorry, keine Jungfrau, sondern eine verheiratete) hat statt Mut lediglich eine irrsinnig große Klappe, keinerlei Respekt, dann verletzt sie auch noch Gwenvael ohne wirklichen Grund, wird für Annwyl gefährlich und schimpft den süßen Eibhear - natürlich ohne ihn ausreden zu lassen - zusammen wie eine Löwin. Bis zu den letzten Seiten streitet sie ihre Gefühle für Briec ab, auch in ernsten Momenten. Das fand ich nicht schön. Noch dazu hat sie am Ende des Buches immer noch Angst vor seiner Drachengestalt ... geht's noch? Ich verstand nicht, was an ihr liebenswert sein soll. Sie war für mich als Frau unglaubwürdig, als Mensch unehrenhaft, als Mutter oder Freund keine große Nummer. Vieleicht der Sex. Die Streitlust und Lust der beiden schoss bei mir weit übers Ziel hinaus, ich scannte, überflog viele Passagen. Izzys Figur erschreckte mich am Anfang, ich dachte, unmöglich wieder so eine Schwätzerin einzuführen, die die Autorin später mit Éibhear zusammenbringt, ihre Entwicklung Richtung Annwyl beschwichtigte mich jedoch. Vielleicht bin ich altmodisch aber ich mag starke Heldinnen, die mit den gutaussehenden, starken (für uns Frauen unwiderstehlich gestalteten) männlichen Buchhelden auf Augenhöhe sind. Der Grund, warum ich mich da durchkämpfte, ist der Rest. Die Brüder, der loyale, zurückhaltende Brastias, die Blutkönigin und natürlich der Humor von G.A. Aiken. Wie alles, Geschmackssache ...

Ein charmanter zweiter Teil der Drachengestaltwandler. G. A. Aiken ist eine gute Autorin, um sich humorvoll die Zeit zu vertreiben!