Derivate, Entlehnungen und Synonyme des strafrechtlichen Wortschatzes in Luganda - Eine linguistische Analyse
-
- Deutsch ausgewählt
44,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
28.10.2013
Verlag
Diplomica Verlag GmbHSeitenzahl
124
Maße (L/B/H)
22/15,5/0,9 cm
Gewicht
209 g
Auflage
1., Auflage
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-8428-8745-9
Der Wortschatz einer Sprache besteht aus unterschiedlichen Wortbildungen. So auch die Strafrechtssprache des Luganda. Auf den ersten Blick scheint die Konstruktion obutemu obugenderera okusaanyaawo ettundutundu ly abantu nga balangibwa oluse lwabwe, eddiini yaabwe, oba langi yaabwe lediglich ein Satz darzustellen. Sie demonstriert jedoch die Umschreibung des Begriffs Genozid . Auch omutemu omwendule atta omuntu omututumufu olw ensonga z ebyobufuzi gehört zu den Paraphrasen strafrechtlicher Natur und heißt übersetzt Mörder . Dieser Begriff wird auch mit anderen eigensprachlichen Mitteln wie etwa im Wege der Derivation umgesetzt. Neben Paraphrasen und Derivativen stößt man in der Strafrechtsterminologie unter anderem auf Kompositionen, Reduplikationen und Synonyme. Ferner lassen sich Strafrechtstermini finden, die beispielsweise aus dem Englischen entlehnt worden sind. Die Analyse derartiger Begriffe ist Gegenstand der vorliegenden linguistischen Studie.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice