Kooperatives Übersetzen - Eine Vision der Zukunft? Der Übersetzungsprozess bei Einzel- und Teamübersetzung im Vergleich
-
- Deutsch ausgewählt
36,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
16.09.2014
Verlag
AV AkademikerverlagSeitenzahl
136
Maße (L/B/H)
22/15/0,9 cm
Gewicht
198 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-639-72110-2
Der Aufgabenbereich und die Anforderungen an ÜbersetzerInnen sind einem ständigen Wandel unterzogen. Da auch die Interkulturalität und die Komplexität von Aufträgen wächst, stellt das kooperative Übersetzen im Team eine neue Möglichkeit dar, produktiv zusammenzuarbeiten. Dieses Buch beschäftigt sich einerseits mit den Unterschieden, die bei Einzel- und Teamübersetzungen zum Vorschein kommen. Andererseits liegt das Augenmerk auf dem Zeit- und Rechercheaufwand bei Einzel- und Teamübersetzungen, sowie deren Einsatz von Recherchemittel. Auf diese Faktoren wird anhand einer empirischen Studie mit 12 Versuchspersonen eingegangen. Dabei finden einerseits Übersetzungen in Gruppen statt und andererseits auf individueller Basis, um die Unterschiede klar darstellen zu können. Abschließend werden die Ergebnisse, die bei der Datengewinnung der einzelnen Übersetzungsprozesse gesammelt wurden, ausgewertet und präsentiert.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenKundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice