The Diary of a Teenage Girl, Revised Edition An Account in Words and Pictures

Als im Jahr 2015 der gleichnamige Film erschienen ist, habe ich mich in Minnies Geschichte schockverliebt. Jetzt nach vielen Jahren endlich auch die Vorlage gelesen zu haben, machte Minnies Schicksal für mich noch eindringlicher als in der - dennoch wirklich großartigen - filmischen Adaption. Dieser Roman mit Graphic-Novel-Anteilen ist sowohl faszinierend, als auch düster, aber vor allem einzigartig! Es sind die 1970er in San Franciso, Minnie steckt in der Pubertät und beginnt eine Affäre mit Monroe, dem Freund ihrer Mutter. Es ist eine Geschichte des Erwachsenwerdens, falscher Freundschaften, Drogen, Alkohol, sowie emotionalen wie physischen Missbrauch. Also eine extreme Bandbreite an Themen, welche die Autorin hier auf eine Art und Weise mit einer sehr starken Protagonistin erfolgreich verknüpfen konnte, ohne diese jemals unauthentisch wirken zu lassen. Ich war mehr als gefesselt, begeistert, von Minnie selbst so berührt und den Lehren, die sie aus falschen Entscheidungen zieht, dass ich es wirklich bedauerlich finde, auch mit Hinblick auf die wertvollen Illustrationen, dass dieses Buch bisher keine deutsche Übersetzung erfahren hat.