Belgien im Blick: Interkulturelle Bestandsaufnahmen - Regards croisés sur la Belgique contemporaine- Blikken op België: Interculturele Beschouwingen

«Der vorliegende Band ist sehr instruktiv und gut aufbereitet: Besonders zu loben sind die informativen Kurzfassungen in den drei offiziellen Sprachen Belgiens am Ende jedes Beitrages, die eine schnelle Übersicht ermöglichen.» (Johannes Kramer, Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik)
«Anne Begenat-Neuschäfer hat allein schon mit der Auswahl der Autoren dafür gesorgt, dass von vornherein die Gefahr der möglichen Polarisierung ausgeschlossen werden konnte. Dieses Buch ist mehr als nur eine blosse Bedienungsanleitung für einen komplizierten Staat und ein Spiegelbild eines Landes für Deutsche.» (Armin Möller, Belgieninfo.net)

Die Herausgeberin: Anne Begenat-Neuschäfer, Lehrstuhlinhaberin am Institut für Romanische Philologie der RWTH Aachen, lehrt französische, spanische und italienische Literatur. Schwerpunkte ihrer zahlreichen Publikationen sind die Literaturen der Renaissance und der Neuzeit. Zudem leitet sie das Centre de Langue et de Littérature françaises de Belgique in Aachen, eine Institution, die deutschlandweit einmalig ist. Auch als Übersetzerin hat sie sich einen Namen gemacht.
La responsable de la publication : Anne Begenat-Neuschäfer, titulaire de chaire à l’Institut de Philologie Romane de la RWTH Aachen, enseigne les littératures française, espagnole et italienne. Ses nombreuses publications sont principalement consacrées aux littératures de la Renaissance et des Temps modernes. De plus, elle dirige le Centre de Langue et de Littérature françaises de Belgique à Aix-la-Chapelle, institution unique en Allemagne. Elle s’est également fait un nom en tant que traductrice.
The Editor: Anne Begenat-Neuschäfer, leerstoelhoudster aan het Instituut voor Romaanse Filologie van de RWTH Aachen, onderwijst Franse, Spaanse en Italiaanse literatuur. Haar talrijke publicaties zijn voornamelijk gewijd aan de literatuur van de Renaissance en de Nieuwe Tijd. Daarnaast leidt zij het Centre de Langue et de Littérature française de Belgique in Aken, een instituut zoals Duitsland er maar één kent. Ook als verstaalster heeft zij naam gemaakt.