Die Terminologiearbeit beim Dolmetschen Die lexikalische Kompetenz und die terminologische Vorbereitung der KonferenzdolmetscherInnen
-
- Deutsch ausgewählt
42,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
02.08.2016
Verlag
AV AkademikerverlagSeitenzahl
144
Maße (L/B/H)
22/15/1 cm
Gewicht
233 g
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-330-50391-5
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem Thema der Bedeutung der Terminologiearbeit für die Karriere der DolmetscherInnen. Diese Arbeit verfolgt zwei Ziele: Das erste Ziel ist die Aufmerksamkeit der StudentInnen der Translationswissenschaft auf die Relevanz einer korrekten und gut strukturierten terminologischen Vorbereitung, im Hinblick auf den Zweck eine professionelle Dolmetschleistung zu bieten, zu lenken. Das zweite Ziel ist die StudentInnen mit einem Überblick bezüglich des lexikalischen Aufwands, der eine Dolmetschung verlangt, und mit praktischen Hinweisen, um mit diesem Thema besser umzugehen, zu versorgen. Die Struktur dieser Arbeit sieht die ersten zwei Kapitel als theoretischen Teil und die Kapitel drei und vier als pragmatischen Teil vor. Der theoretische Teil vermittelt die Grundlagen des neurolinguistischen Gesichtspunkts des Wortschatzerwerbs und gibt einen Überblick über die möglichen Merkstrategien, sowie eine Erläuterung bezüglich des lexikalischen Aufwands, der im Dolmetschprozess involviert ist. Die letzten zwei Kapitel beschäftigen sich mit dem Thema der terminologischen Forschung bzw. der Verfassung einer terminologischen Arbeit.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben: Einfach Barcode scannen, Versandetikett ausdrucken, Bücher verschicken und Thalia Geschenkkarte erhalten.
Jetzt verkaufenKundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice