Portrait
Biobibliographische AngabenAghapour, Shahla, *in Teheran. Studium der Bildenden Kunst, 1988 Emigration nach Deutschland. Seit Beginn der 1990er Jahre in Berlin als Lyrikerin und freischaffende Künstlerin tätig. Ausstellungen im In- und Ausland. Literarische Veröffentlichungen "Oliver Twist in Teheran" auf Deutsch und "Moryarid-e Siah" auf Persisch. Mitgliedschaften: Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler, Iranischer Schriftstellerverband im Exil, seit 2015 im Exil-P.E.N. Akondoh, Ali, *1957 in Togo. Lehrer, Autor. Wegen Kritik am dortigen diktatorischen Regime 1993 inhaftiert. Dank des Engagements internationaler Menschenrechtsorganisationen und der Norddeutschen Mission lebt Akondoh seit 1995 in Bremen. Veröffentlichungen: "Das Fremde mit uns", "Zwiesprache Lyrik". Mitgliedschaften: Literaturhaus-Bremen, Literatur-Kontor Bremen, Stellvertretender Präsident der togoischen Gemeinde in Bremen, seit 2011 im Exil-P.E.N.Anderka, Johanna, *1933 in Ostrava/Mährisch-Ostrau (Tschechoslowakei). Lebt seit 1950 in Ulm. Autorin von Lyrik und Prosa. Veröffentlichungen: u.a. "Zugeteilte Zeit", "Namen geben den Zeichen". Auszeichnungen: u.a. Lenau-Preis, Ehrengabe zum Andreas-Gryphius-Preis. Mitgliedschaften: u.a. Künstlergilde, Kogge, GZL Leipzig, seit 2003 Exil-P.E.N.Baran, Halina, *in Bogatynia (Polen). Innenarchitektin und bildende Künstlerin, Autorin. Veröffentlichungen: u.a. "Offenbarung", "Slawischer Garten". Auszeichnungen: Preis zur Förderung der polnischen Kultur; seit 2006 Mitglied im Exil-P.E.N.Becker, Artur, *1968 in Bartoszyce (Polen). Lebt seit 1985 in Deutschland. Autor (Prosa, Lyrik, Essays), Übersetzer. Veröffentlichungen: zuletzt "Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang"; "Sieben Tage mit Lidia", "Kosmopolen". Auszeichnungen: u.a. Adelbert-von-Chamisso-Preis, DIALOG-Preis der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband. Mitgliedschaften: VS, ver.di., seit 2007 im Exil-P.E.N.Bergel, Hans, *1925 in Siebenbürgen, Rumänien, aus politischen Gründen im Geburtsland dreimal im Gefängnis, lebt seit 1968 in Deutschland und Italien. Das Werk des national und international vielfach ausgezeichneten Autors umfaßt Romane, Erzählungen, Gedichte, Essays, Übersetzungen, wissenschaftliche und journalistische Texte. Letzte Veröffentlichungen: "Notizen eines Ruhenlosen", 2015; "Die Verweigerung der Negativität", 2016. Bergel ist langjähriges Mitglied des Exil-P.E.N.Bradiceanu-Persem, Henrike, *1979 in Temeswar (Rumänien). Studium der Germanistik und Anglistik; lebt in Temeswar. Autorin, Übersetzerin. Veröffentlichungen: "Seiten-Blicke" (Kurzprosa), "Jedem seine Straßenbahn" (Lyrik). Auszeichnungen: Nikolaus Berwanger-Preis (Temeswar), Stefan Jäger-Literaturpreis. Mitgliedschaften: Rumänischer Schriftstellerverband, "Stafette" (Temeswar), seit 2012 im Exil-P.E.N.Curescu, Petra, *1983 in Temeswar (Rumänien). Studium der Medizin; Fachärztin für Onkologie, Autorin; lebt in Temeswar. Veröffentlichungen: "Regenbogen in der Nacht", "Warum spreche ich (nicht)..." Auszeichnungen: Nikolaus Berwanger-Preis (Temeswar), Literaturpreis des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Temeswar. Mitgliedschaften: Rumänischer Schriftstellerverband, "Stafette" Temeswar, seit 2011 im Exil-P.E.N.David, Wolfgang, *1948 in Oberseifersdorf (Sachsen). Studium der Kulturwissenschaften und Soziologie, Forschungsstudium am Zentralinstitut für Jugendforschung; Lehrtätigkeit an Hochschulen in Berlin, Bratislava und Dresden. Autor (Roman, Kulturpu-blizistik, Hörspiele). Lebt in Dresden. Veröffentlichungen: u.a. "Brennaburg"; "Der bleiche Tod der Sarazener". Mitgliedschaften: VS, seit 2007 im Exil-P.E.N.Dragilew, Dmitri, *1971 in Riga (Lettland). Autor und Musiker; lebt seit 1994 in Berlin. Veröffentlichungen: zuletzt "Städtische Ligaturen"(Lyrik); Auszeichnungen: u.a.Literaturpreis der Moskauer Zeitschrift "Deti Ra", Ehrennadel des Freistaates Thüringen. Mitgliedschaften: Vorsitzender der Vereinigung russischsprachiger Autoren in Deutschland,
