Kafkas Sohn Prosa

»Auch Kafkas Sohn zeigt [Szilárd Borbély] als einen Meister sprachlicher Verdichtung und feinster Wahrnehmung, der im Schreiben einen Ausweg aus der Verlorenheit suchte.« ("Neue Zürcher Zeitung")
»Meisterlich montiert [Borbély] Episoden aus Kafkas Leben zusammen mit eigenen Erfahrungen der Kindheit ... Borbély imitiert nicht Kafkas Ton, sondern verwandelt ihn sich an. Und er wechselt immer die Perspektive.« ("Der Tagesspiegel")
»Mystische Einsprengsel verzaubern beim Lesen ... Dank der sensiblen Übersetzung gewinnt das Fragment noch an Leben.« ("Wiener Zeitung")
»Das Buch hat seinen großen Wert durch die Qualität der einzelnen Texte.« ("ORF")

»Ausgehend vom berühmten
Brief an den Vater
, ... eröffnet Borbély ein komplexes erzählerisches Panorama ... «
("Fixpoetry")

»Neben ausgefeilter Prosa bietet
Kafkas Sohn
Blicke in die Werkstatt eines Dichters. Scharfe Hell-Dunkel-Kontraste herrschen dort, Verzweiflung und Glück, lebensrettender Schwung ...«
("Frankfurter Rundschau")
»Ein hochinteressantes Romanexperiment.« ("Deutschlandfunk")
»Unter Borbélys Feder und der umsichtigen Übersetzung von Heike Flemming und Lacy Kornitzer wurde die lose Szenenfolge zu großer Literatur, die nicht nur einen Einblick in Borbélys Welt erlaubt, sondern auch in jene Kafkas.« ("Unsere Post – Die Heimatzeitung der Deutschen aus Ungarn")