Die Leute von Privilege Hill Erzählungen

Wunderschöne Kurzgeschichten mit ganz verschiedenen Protagonisten, die wir als Momentaufnahme ihres Lebens erleben. Der Blick durchs Schlüsselloch mit Potential für mehr.

Ich hoffe, Sie haben alle die wunderbare Trilogie um Betty und Old Filth gelesen. Jetzt legt der Hanser Verlag mit Erzählungen von Jane Gardam nach, und was soll man sagen - einfach nur wunderschön. Am besten genießen Sie diese Kleinode mit einem Tässchen englischen Tee und ein paar Scones. Man muss hier auch die wunderbare Übersetzerin Isabel Bogdan erwähnen, die mittlerweile auch selbst ein Buch veröffentlicht hat. Aber jetzt müssen Sie erstmal diese Erzählungen genießen, in denen auch Betty und Old Filth wieder auftauchen.

Nachdem die Trilogie um „Old Filth“ verschlungen war, habe ich mich sehr über ein neues Buch von Jane Gardam gefreut. Und dann noch ein Kurzgeschichten Band, die Kür der Literatur. Angeblich soll sie ja Kurzgeschichten am liebsten schreiben, was ihr auch wie sie gezeigt hat hervorragend liegt. Die 16 Geschichten (eine in 3 Episoden geteilt) kreisen um eine inzwischen antiquierte Gesellschaftsklasse der Kolonialzeit die genau wie das alte England dabei ist zu verschwinden. Kultiviertheit, Rückgrat und diese Härte sich selbst gegenüber, auf die sich das Empire stützte. Jede Gardam Figur hat ihren eigenen Aspekt, ihre eigene unerreichte Sehnsucht die sie geprägt von Tradition und Kultur teilweise sogar vor sich selbst versteckt. Ich liebe Gardams trockenen, britischen Humor, der einen elegant und mit Charme um die Kurven ihrer Geschichten lockt und eine unerwartete Kurve gibt es immer. Doch nie plötzlich. Sanft gleitet man in die Wendung, die einen auf das eigentliche Thema der Geschichte zuführt. Und auch wenn der gute Filth und sein Widersacher Veenering wieder auftauchen bin ich davon überzeugt, dass man die wirklich wunderbare Trilogie nicht gelesen haben muss um „Privilege Hill“ bei einer guten Tasse Tee, mit einem würdevoll zurückgehaltenen Lächeln, zu genießen.

Gleich die erste Erzählung "Hetty, schlafend" ist ein Beispiel für die Großartigkeit der Geschichten in diesem Buch. Ein unverhofftes Wiedersehen zweier sich ehedem (und immernoch Liebender, in wenigen Sätzen entfaltet sich ihr Schicksal und überwältigt die Lesenden unmittelbar.