Im Griff ihrer Partner

Die Handlung ist, wie zu erwarten für ein Buch dieses übersichtlichen Umfangs und erotischen Themenschwerpunkts, recht rasant, eindeutig und kurzweilig. Die Rahmenhandlung ist für SciFi-Leser/innen durchaus interessant und setzt sich in der gesamten Reihe recht konsequent und schlüssig fort. Allerdings hapert es an einer guten Übersetzung (scheint eine reine maschinelle Übersetzung mit nur sehr geringen manuellen Korrekturen zu sein, wenn überhaupt) und teils auch an einer Grammatik-und Rechtschreibkorrektur. Der Lesefluss wird dadurch gestört und schmälert das Lesevergnügen. Wer darüber hinwegsehen kann/will und wen die, teils an bekannte SciFi-Serien erinnernde, Rahmenhandlung gepackt hat, der wird die Reihe weiterlesen wollen, um zu erfahren, welche Geheimnisse in diesem Universum noch zu entdecken sind. Hätten die Autorin und der Verlag (Lektor) mehr Zeit aufgewandt und Aufmerksamkeit auf einige Details und Hintergrundinformationen gelegt, so wäre m.E. auch der Preis gerechtfertigt.