Dies wird die Hypnose des Jahrhunderts Ungarische Lyrik der Gegenwart

Orsolya Kalász gab vor zwanzig Jahren mit Gerhard Falkner die Anthologie Budapester Szenen heraus, die erstmals nach der Wende eine deutschsprachige Auswahl junger ungarischer LyrikerInnen abseits des Mainstreams präsentierte. Als Dichterin wurde ihr 2017 der Peter-Huchel-Preis für ihren Band Das Eine verliehen.. Peter Holland lektoriert, verlegt, übersetzt und vermittelt Gedichte und manchmal auch andere Texte. Er organisiert Lesungen, Verlagspräsentationen, Literaturausstellungen und Buchbinde-Werkstätten. In den Verlagen Reinecke & Voß (Leipzig) und hochroth (Berlin) gibt er sowohl Buchreihen als auch Einzeltitel mit internationaler Lyrik heraus. Zuletzt betreute er eine neue Gedichtauswahl von István Kemény in der Übersetzung von Orsolya Kalász und Monika Rinck: Ich übergebe das Zeitalter (Reinecke & Voß 2019).