Das Levikon

„Das Levikon" ist ein Mitmach-Vokabelheft, zum Teil bereits mit Krachwörtern und -ausdrücken illustriert, der andere Teil möchte von seinen Eigentümern weiter befüllt werden. Beim Blättern entdecken selbst Muttersprachler etwas Neues: Oder wissen Sie, was sich hinter ‚Hawara‘, ‚Muggeseggele‘ oder ‚Oachkatzelschwoaf‘ verbirgt? Nordwest-Zeitung
Ein wunderbares Buch für alle, die Spaß an der Sprache haben. Gefüllt mit ausgefallenen und fast vergessen Ausdrücken, bei denen auch Muttersprachler*innen einiges nachzulesen haben. (...) Das Beste: Das Levikon ist quasi ein Open Source Büchlein und lädt mit jeder Menge freien Zeilen dazu ein, das Buch mit eigenen Begriffen zu füllen. Muxmäuschenwild
Ein großer Spaß für jede Altersgruppe - und ganz nebenbei lernen Jüngere von Älteren, wie bestimmte Dinge früher genannt wurden, und Ältere lernen von Jüngeren deren Jugendsprache. Besonders viel Freude macht es, das Levikon gemeinsam mit den Großeltern auszufüllen und so manch einen seltsamen Begriff kennen zu lernen. Lesen und Hören, von Mainbergs Buchertipps
"Wer Deutsch lernt, stößt nicht nur bei der Grammatik an seine Grenzen. (...) Die Sprache ist vielfältig, Bedeutungen werden verschoben. Das erkannte die Autorin und Illustratorin Christine Coring und gestaltete ein wunderbares Lexikon - mit viel Platz für neue Wörter, die man nicht vergessen möchte." Stuttgarter Zeitung
"Kohldampf, Gänsewein und Gurkentruppe - solche deutschen Wörter bringen alle, die keine Muttersprachler sind, ins Schwitzen. Christine Coring erklärt sie im 'Levikon' mit sprachlicher wie zeichnerischer Leichtigkeit." Börsenblatt
"Mein lieber Herr Gesangsverein, was für ein famoses Wort-Sammelsurium! Da findet sich charmant Angestaubtes wie Augenweide oder blümerant, fast Vergessenes wie Vokuhila oder Kalter Hund, Pointiertes aus der kreativen Sprachküche wie Hackenporsche oder Rennsalami. Wer Spaß am Sammeln solcher Wortblüten hat, findet in diesem Mitmach-Vokabelheft jede Menge Anregungen in Wort und Bild." Marion Klötzer, Badische Zeitung
"Für Bayern, die in Hamburg nur Bahnhof verstehen, für junge Leute, denen Ausdrücke ihrer Großeltern hanebüchen vorkommen, und für alle, die mal Tachelese reden wollen. Witzig und hübsch illustriert, und freiee Seiten für eigene Einträge gibt´s auch." Hamburger Morgenpost
"Fundgrube und Erste-Hilfe-Koffer in Sachen Sprache ist „Das Levikon". „Steckenpferd“ Sprache? Das geht hier auf. Leere Seiten krönen das Konzept. Schließlich geht es ums eigene Lossammeln. Das System des „Levikon“ ist es, kein System zu haben, aber den Wunsch, Lust zu machen — ein Türöffner für ein individuelles Sammelsurium aus Wörtern und Bildern. (…) Eine Liebeserklärung an die Sprache – für alle, die die Welt der Worte und der Sprach-Bilder lieben oder lieben lernen wollen.“ Christine Knödler, Deutschlandfunk, „Bücher für junge Leser"
"'Das Levikon' von Christine Coring ist eine umfangreiche Sammlung an Begriffen und Redensarten für alle, die Lust an Sprache haben - zum Lachen, Lernen und Mitmachen." Sandra Bohn, Eltern Family
"'Das Levikon' ist eine Sammlung, in der Wörter aus Alltag, Mundart, Dialekt und Slang völlig gleichberechtigt nebeneinanderstehen. Ergänzt von fast vergessenen Begriffen und solchen, die gerade erst erfunden wurden. Sprache als schier grenzenloses Spiel." Joana Ortmann, BR2 Sozusagen!