Anderes kenne ich nicht

Ein literarischer Roman, der…

Ste am 20.11.2022
Bewertungsnummer: 2787525
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Ein literarischer Roman, der zwischen Coming of Age und Magischem Realismus changiert Inhalt: Die 19-jährige Lea kennt nichts anderes als ihr Dorf – mit ihrer Mutter, die ebenfalls Lea heißt, ihrer Freundin Catalina, die beständig weint, Javier, den sie liebt, und einem Wald, der jede Person verschluckt, die ihn zu durchqueren sucht. Doch ein Brennen regt sich in Leas Bauch und es wird immer stärker: Sie will das Dorf hinter sich lassen. Persönliche Meinung: „Anderes kenne ich nicht“ ist ein Roman der spanischen Autorin Elisa Levi. Erzählt wird der Roman aus der Perspektive von Lea in Form eines Monologs: Lea trifft am Rande des Waldes einen Señor, der auf der Suche nach seinem Hund ist. Um den Señor, davon abzuhalten, sich im Wald zu verirren, erzählt Lea ihm ihre Lebensgeschichte. Und diese hat es, obwohl Lea erst 19 Jahre alt ist, in sich: So erzählt Lea vom dörflichen Mikrokosmos, in dem man Neuem gegenüber verschlossen ist, wo keine Privatsphäre existiert und sie sich von Enge und Engstirnigkeit erdrückt fühlt. Sie berichtet von ihren Freunden, dem, was sie für ihre erste große Liebe hält, und dem Leben in ihrer Familie, das von Schicksalsschlägen geprägt ist. Ihre Erzählung ist mal traurig und melancholisch, mal hoffnungsvoll und euphorisch. Innerhalb Leas Narrativ werden außerdem immer wieder Überlegungen angestellt und Fragen aufgeworfen, die die menschliche Existenz betreffen. Dabei löst Lea sich stellenweise von ihrem Monolog und tendiert zu einem leichten Bewusstseinsstrom. Zwischendurch finden sich auch mehrfach Elemente des Magischen Realismus, wie bspw. der verschluckende Wald oder das Schicksal einzelner Dorfbewohner. Der Erzählstil von „Anderes kenne ich nicht“ ist ruhig, aber nicht zäh: Durch eine poetische Wortwahl und einen hypotaktischen Satzbau strahlt er einen besonderen Sog aus, sodass man das Buch schwer aus der Hand legen kann. Insgesamt ist „Anderes kenne ich nicht“ ein literarischer Roman über das Leben eines jungen Menschen in einem abgeschiedenen Ort, der zwischen Coming of Age und Magischem Realismus changiert.

Das Ende der Welt

ausgebucht.blog am 29.09.2022
Bewertungsnummer: 1796270
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Lea kennt nichts außer ihrem Dorf, welches am Ende der Welt liegt. Was jenseits des Menschen verschlingenden Waldes auf sie wartet, kann sie sich nicht vorstellen, aber sie hat ein Brennen im Bauch und will fortgehen. Wut und Sehnsucht und Traurigkeit begleiten die 19-Jährige, die jemanden liebt, doch von jemand anderem zurückgeliebt wird. Die innerhalb der 4 Straßen des Dorfes kaum eine intakte Familie benennen kann. Deren ältere Schwester von Geburt an leblos blieb. Als Lea am Neujahrsmorgen einen Fremden trifft, der seinen Hund verloren hat, erzählt sie ihm vom Untergang der Welt, dem Untergang ihrer Welt. Es gibt ja einige Coming-of-age-Geschichten, die in Dörfern am Ende der Welt spielen und von Sehnsucht und Neuanfängen erzählen. Dieses hier ist einzigartig anders und vielschichtiger, als vermutet. Die Erzählsituation ist monologartig, Lea erinnert sich, beschreibt und rechtfertigt sich, dabei springt sie zwischen Ereignissen hin und her. Der fremde Mann stellt keine Fragen, er ist als neutraler Zuhörer ihre Aussensicht auf die Ereignisse der vergangenen Wochen und Monate. Dadurch ist die Erzählung sehr lebhaft und vielseitig und man macht mit der jungen Frau all ihre Ängste, Wünsche und Träume noch einmal durch. Die Sprache ist wunderschön, poetisch und durch ihren Eigensinn fließend und melodisch. Elisa Levis Stil hat einen hohen Wiedererkennungswert, und das behaupte ich, obwohl dies ihr erstes ins Deutsche übersetzte Buch ist, aber es muss so sein. Ihre Sätze hallen an mehreren Stellen des Buches wider, wie ein Echo, was sehr nachdrücklich wirkte. Elisa Levi beschreibt die skurillen Figuren ihres Romans bunt und echt, dass ich sie vor mir sehen kann und gelegentlich schmunzeln musste und mir warm ums Herz wurde. Da sprüht eine Leidenschaft aus jedem der aufwendig gezeichneten Figuren und in allen zeigt sich eine Tiefgründigkeit wie sie sich auch im Laufe der Erzählung in den Zusammenhängen zwischen ihnen offenbart. So gibt es für mich als Leserin viel zu entdecken und zu erfahren und nachzufühlen, denn auch Empathie kann die Autorin erzeugen.