Denk Dir die Stadt

Starke Perspektiven vom Rande der Gesellschaft

Bewertung am 23.04.2023
Bewertungsnummer: 1927677
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

„Denk dir die Stadt“ ist der zweite Erzählband der bosnischen Autorin Leila Kalamujić, der ins deutsche Übersetzt wurde. In „Denk dir die Stadt“ stehen solche Protagonist*innen im Zentrum, die sonst am Rande der Gesellschaft stehen und kaum Gehör finden. So etwa die Gruppe Arbeiter*innen, die in Wien als Mozart verkleidet Konzertkarten and Tourist*innen zu verkaufen, oder Ado in Sarajevo, der neben seiner Arbeit im Supermarkt pflichtbewusst den Taubenschwarm seiner schon lange vergangenen großen Liebe hütet. Die Protagonist*innen der Geschichten geben uns in ihrer Verschiedenheit Einblicke in ihr vom Schicksal gezeichnetes Leben, das doch auch noch Raum für Humor oder einen unerwarteten Moment des Glücks lässt. Dabei sind die einzelnen Geschichten kaum länger als ein paar Seiten, auf denen es die Autorin aber schafft, uns ihre Figuren so präzise und facettenreich zu beschreiben, dass wir mit ihnen fühlen und sie am Ende einer Erzählung nur widerwillig zurücklassen. Insgesamt ist „Denk dir die Stadt“ ein kurzer, aber unglaublich wirkungsvoller Erzählband, der sich nicht nur wegen seiner ungewöhnlichen Protagonist*innen, sondern besonders auch wegen seiner eindrücklichen Sprache lohnt.