Maschas leuchtende Jahre

Mascha Kaléko ist eine meiner liebsten Dichterinnen. In ihren Gedichten gelingt ihr eine beeindruckende Balance zwischen Einfühlsamkeit, Sensibilität und satirischen Spitzen. Als ich entdeckte, dass eine Bilderbuchbiografie über sie erschienen ist, war für mich sofort klar: Die muss ich haben! Worum geht es? Die erste Lebenshälfte Mascha Kalékos wird in diesem Buch dargestellt – von ihrer Kindheit in Polen über ihre Jugend und Studienzeit im wilden Berlin der 1920er-Jahre bis hin zu ihrer Emigration und Flucht vor den Nazis in die USA. Mein Eindruck Mit wenig Text, dafür aber ausdrucksstarken Illustrationen, die sowohl zur Lyrikerin Kaléko als auch zur Atmosphäre der 1920er-Jahre passen, erhalten wir einen Einblick in ihr bewegtes Leben - mal detailreich, mal mit großzügigen, poetischen Flächen, die Raum für eigene Gedanken lassen. Das Buch eignet sich meiner Meinung nach schon für Kinder ab 5, aber auch für Erwachsene, die sich für Kalékos Leben und Werk interessieren oder für den Lyrik Unterricht in höheren Klassen. Leider sind nur zwei ihrer Gedichte in die Bildseiten eingebunden – hier hätte ich mir ein oder zwei weitere gewünscht.

"Maschas leuchtende Jahre" ist ein Bilderbuch, welches Kindern das Leben und Werk der deutsch-jüdischen Dichterin näherbringt, die wie Erich Kästner der Literaturrichtung "Neue Sachlichkeit" zugeordnet werden kann. Wir begleiten Mascha als Mädchen und junge Frau, durch zwei Weltkriege hindurch, ins Exil nach New York und wieder zurück nach Deutschland. Als kleines Kind flieht sie während des Ersten Weltkrieges von Polen nach Deutschland, genauer nach Berlin. Diese quirlige Stadt gefällt Mascha sehr und inspiriert sie zu einigen ihrer schönsten und bekanntesten Gedichte. Die Zeit in Berlin als junge Frau sind Maschas leuchtendste Jahre. Doch dann muss sie während der Nazizeit gemeinsam mit ihrem Mann Chemjo Vinaver und ihrem Sohn erneut fliehen. Dieses Mal geht die Reise über den großen Teich nach New York. Im Exil fühlt Mascha tiefe Sehnsucht nach Deutschland und auch nach ihrer Muttersprache Deutsch. Es entstehen viele Gedichte, die von ihrem Heimweh handeln. Zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges betritt die begabte Dichterin wieder deutschen Boden. Ihre Gedichte werden wieder mit Erfolg verlegt und sie geht auf eine Lesereise. Der Autorin Veronika Wiggert gelingt es in wenigen Worten ein umfassendes Bild von Mascha Kaléko zu gestalten sowie dem Leser ein Gefühl für Maschas Wesen und prägende Lebensstationen zu geben. Mascha war bereits als Kind mutig. Sie war eine Träumerin, die sich mit vier Jahren in den Wald schlich, um die funkelnden Sterne beobachten zu können. Sie war eine scharfsinnige Beobachterin und Kritikerin ihrer Zeit, die es verstand, Gedichte voller Witz, Leichtigkeit und Esprit aber auch voller Melancholie und Sehnsucht zu zaubern, welche mitten ins Herz gehen. Ihre biographische Erzählung verwebt die Autorin mit passenden Gedichten aus Kalékos Feder, wie "Der Mann im Mond", "Chanson von der Fremde", "Was man so braucht" und "Mein schönstes Gedicht". So lesen Kinder in diesem Buch nicht nur über Mascha Kaléko sondern können gleichzeitig ihr bis heute bekanntes Werk kennenlernen. Die collagenartigen Illustrationen von Marie Geissler entführen in das quirlige Berlin der Goldenen Zwanzigerjahre, in die nationalsozialistische Zeit und in das New York der Vierziger. Sie stellen eine gelungene Untermalung des Textes dar. "Maschas leuchtende Jahre" ist ein wunderbarer Einstieg in das Leben und Werk einer meiner Lieblingsdichterinnen. Mascha Kalékos Gedichte erinnern mich oft an die von Erich Kästner und umgekehrt. Wer also Kästners Lyrik mag, dem sei ein Blick auf Maschas Dichtkunst empfohlen.

Vor einiger Zeit habe ich die Biografie von Mascha Kaléko „Such nach der Heimat“ gelesen und ich war erstaunt über das ungewöhnliche Leben dieser deutschen Dichterin. In diesem Bilderbuch wird auch ihr Leben erzählt und mit wunderschönen Illustrationen, die sich stilistisch an der Zeit der 1920er Jahre orientiert, ausgeschmückt. Auf dem Cover sehen wir die junge Mascha mit einen Federhalter in der Hand auf einer Schreibmaschine sitzend. Auf der ersten Seite ist das Gedicht „Der Mann im Mond“ abgedruckt. Eine Frau liegt schlafend mit ihrem Kind, wohl die kleine Mascha, im Bett, auf dem Kopfende sitzt eine Eule, dazu scheint eine Mondsichel. Dann sieht man Mascha als Mädchen mit einem Hund über eine Wiese tollen, aber oft machte sie sich schon damals „eigene Gedanken“. Sie war mutig und konnte „eisenhart“ sein. Sie war sieben, als sie mit ihren Eltern nach Deutschland floh, Auslöser war der 1. Weltkrieg. Dann begann die wunderbare Zeit in Berlin, sie dichtete und verbrachte ihre Zeit im Romantischen Café mit anderen Künstlern. Erst die Nazis machen ihrer Kariere ein Ende und sie flieht mit ihrem zweiten Mann und ihrem Sohn nach Amerika. Die Gedichte von Mascha Kaléko sind nach wie vor schön zu lesen. Sie haben Tiefe und Gefühl, aber auch Humor. Mir gefällt es deshalb sehr gut, dass die Autorin diese Dichterin den Kindern näherbringt, sie schafft es mit kurzen Texten unterstütz durch die aussagestarken Illustrationen ein Bild zu erschaffen, das sicher vielen in Erinnerung bleiben wird. Vielleicht sehen die heutigen Kinder mal ein Gedichtband von Mascha in der Buchhandlung und sie werden dann danach greifen…