Schatten und Wind

Quynh Tran schreibt in ihrem -roman, Schatten und Wind, über eine Emigrantenfamilie aus Vietnam. Der Autor setzt die Ankunft der Vietnamesen gut ins Bild. Eine Mutter und ihre zwei Söhne kommen nach Finnland und sie wollen arbeiten, damit es ihnen besser geht. Der Autor lässt alles von dem achtjährigen Sohn erzählen. Der beobachtet alle Personen genau. Allerdings erzählt er auch mal seine Träume. Es ist eine gefühlvoll geschriebene Geschichte über Emigranten und wie die sich versuchen einzufügen. Das Buch liest sich gut.

Ich habe das Buch nicht bis zum Ende gelesen, weil mir der „poetische“ Schreibstil nach gut 70 Seiten zu anstrengend wurde. Normalerweise bin ich sehr offen für experimentelle Schreibstile und Erzählweisen und schrecke auch vor schwierigeren Lektüren (Goethe etc.) nicht zurück, aber in diesem Buch wirkte der Stil auf mich übertrieben und eher aufgezwungen. Schade. Ich hätte gern mehr über die Situation vietnamesischer Einwanderer in Finnland erfahren und bin mir sicher, dass sie viele lesenswerte Dinge zu berichten haben, aber die vagen, aneinandergereihten Momentaufnahmen in „Schatten und Wind“ schrecken mich eher ab, mich damit auseinanderzusetzen.