Rezension
AUSGEZEICHNET mit dem Iakob Gogebashvili Preis für Kinder- und Jugendliteratur 2019 in Georgien in zwei Kategorien:»Beste Geschichte« und »Beste Illustrationen«.
AUSGEZEICHNET mit dem Bad Iburger Kinderliteraturpreis Schlossgeschichten 2019 in der Kategorie Erstlesebücher.
AUSGEZEICHNET als »Buch des Monats Januar 2019« in der Kategorie Bilderbuch von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach: »Beeindruckende Kombination von Text und Bild.«
»Das Buch ist aufgrund der interessanten, fantastisch ausgestalteten Geschichten und der zweisprachigen Fassung mit Bezug zum Herkunftsland sehr zu empfehlen.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW«, 2019)
»Mit sehr bewegten, witzigen und farbenfrohen Illustrationen und einer turbulenten Geschichte wird daraus ein echtes Vorlesevergnügen, das sich auch sehr schön kreativ ausgestalten und weiterspinnen lässt.« (Stiftung Lesen, 2/2019)
»Die Illustratorin Sonia Eliaschwili hat das Geschehen in heiteren, farbenfrohen Bildern inszeniert.« (Margit Lesemann in Buchmarkt, Sept. 2018)
»Durch die Schilderung einer wahren Begebenheit, die sehr außergewöhnlich ist und zusätzlich mit fiktiven Elementen ausgestaltet wird, werden die Lesenden dazu angeregt, über Realität und Fiktion nachzudenken. Wie viel Realität steckt in der Fiktion – und wie viel Fiktion in unserer Realität?« (Nadine Naugk in: »Sprachen und Kulturen gemeinsam erleben. Materialheft der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW«, 2019)
»Der Autorin gelingt eine großartige Mischung aus ›Dichtung und Wahrheit‹ und sie erzählt die Begebenheit von 2015 lebendig, anschaulich und für Kinder ab fünf.« (Antje Ehmann in Bücher-Magazin, 6/2018)
»Im Juni 2015 ist es im Zoo von Tiflis zu einer Überschwemmung mit schrecklichen Folgen gekommen. (…) Eine solche Katastrophe in ein Bilderbuch zu packen, scheint im ersten Moment eine abstruse Idee zu sein. Doch der Autorin Tea Topuria und der Illustratorin Sonia Eliaschwili ist es gelungen, aus der Geschichte ein wundervolles Kinderbuch zu machen.« (Caroline Wornath auf hessenschau..de, 5.10.2018)
»Doch wo sind die Bücher mit aktuellen Themen? Nur zwei finden sich in der Auswahl für Frankfurt, die an das heutige Leben der Kinder anknüpfen. Das Bilderbuch ›Land unter im Zoo‹ (…) – es erzählt die Geschichte von der Überschwemmung des Zoos in Tiflis – und ›Die Geschichte in gemalter Sprache‹ (…)« (Roswitha Budeus-Budde in der Süddeutschen Zeitung vom 12.10.2018 über ihre Eindrücke von einer Reise zur Kinderbuchszene in Georgien)
»Wenn Topuria aber auch eine Schlange in ein Hochhaus schickt und ein Krokodil in einen Spielzeugladen, dann bekommt die Geschichte einen amüsanten Dreh ins Fantastische. (…) Sonia Eliaschwilis Bilder, so deutlich und klar wie von Eric Carle oder Judith Kerr, greifen die komischen Momente auf.« (Cornelia Geißler in der Berliner Zeitung vom 12.10.2018)
»Fazit: Ein wunderbares Bilderbuch, das Realität und Fantasie interessant miteinander verknüpft und so viele Sprechanlässe bietet.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien – AJuM – der GEW, 12/2018)
»S. Eliaschwili fängt die Ereignisse in kindgerechten farbigen Bildern ein.« (Informationsdienst von ekz.bibliotheksservice 2018/47)
»Ihr (=Tea Topuria) gelang, auch dank den ausdrucksstarken Bildern von Sonia Eliaschwili, eine stimmige Kindergeschichte, die alles andere als tragisch wirkt. Die Tiere sind eigenständig und mutig. Das Buch hält die Erinnerungen an das Erlebte wach und hilft zu verarbeiten. Lesenswert!« (querlesen/KJM – Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg, 2019)
»Die junge georgische Illustratorin stellt einzelne Szenen (…) ausdrucksstark und bewegt dar, bunt und wo nötig humorvoll.« (Kolibri – Leseempfehlungen 2019/2020; baobab)
