Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Altersempfehlung
ab 16 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
30.01.2025
Verlag
BomboraSeitenzahl
416 (Printausgabe)
Dateigröße
4395 KB
Übersetzt von
Vasiliy Alekseev
Sprache
Russisch
EAN
9785042143465
Chto budet, esli soedinit «Vechera na hutore bliz Dikanki» Nikolaya Gogolya, strashnye skazki i poemy nemetskih romantikov i perenesti deystvie v Kitay XVII veka? «Lyao-Chzhay-chzhi-i» («Povesti o strannom iz kabineta Lyao») Pu Sunlina - samobytnyy pamyatnik kitayskoy literatury, ne ustupayuschiy razmahom «Dekameronu» Bokkachcho i «Kenterberiyskim rasskazam» Chosera.
Lyao Chzhay - psevdonim i alter ego avtora - tipichnyy vechnyy student, provalivshiy ekzameny i pogryazshiy v chinovnichey byurokratii, iz-za kotoroy vse nikak ne ustroitsya ego karera, nahodit otdushinu v kollektsionirovanii istoriy i anekdotov o vstrechah so sverhestestvennym. A sverhestestvennoe mezhdu tem nastoychivo vmeshivaetsya v zhizn obychnyh lyudey - na rynke pokazyvayut svoi fokusy monahi-daosy i charodei, novyy obekt uvlecheniya okazalsya oborotnem, v zabroshennoy usadbe po sosedstvu poselilos tseloe semeystvo besov, da i v sobstvennom dome hvataet paranormalnoy aktivnosti: letayut veschi, lisa-poltergeyst vyzhivaet rodstvennikov, a po nocham zahazhivaet golodnoe prividenie...
Lisitsy-oborotni, fei, besy, prizraki, kolduny zhivut bok o bok s prostymi lyudmi i dazhe v ih obliche, mogut navredit iz chistoy zloby i poglumitsya nad chelovecheskoy glupostyu, a mogut pomoch vosstanovit spravedlivost i ustroitsya v zhizni.
Novelly publikuyutsya v blestyaschem klassicheskom perevode Vasiliya Alekseeva, izvestnogo filologa-kitaista, so vstupitelnymi statyami i kommentariyami perevodchika. A sovremennye rossiyskie hudozhniki: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria - izobrazili samye yarkie fragmenty novell i ukrasili knigu avtorskimi tsvetnymi illyustratsiyami dlya polnogo pogruzheniya v atmosferu temnogo volshebstva!
Lyao Chzhay - psevdonim i alter ego avtora - tipichnyy vechnyy student, provalivshiy ekzameny i pogryazshiy v chinovnichey byurokratii, iz-za kotoroy vse nikak ne ustroitsya ego karera, nahodit otdushinu v kollektsionirovanii istoriy i anekdotov o vstrechah so sverhestestvennym. A sverhestestvennoe mezhdu tem nastoychivo vmeshivaetsya v zhizn obychnyh lyudey - na rynke pokazyvayut svoi fokusy monahi-daosy i charodei, novyy obekt uvlecheniya okazalsya oborotnem, v zabroshennoy usadbe po sosedstvu poselilos tseloe semeystvo besov, da i v sobstvennom dome hvataet paranormalnoy aktivnosti: letayut veschi, lisa-poltergeyst vyzhivaet rodstvennikov, a po nocham zahazhivaet golodnoe prividenie...
Lisitsy-oborotni, fei, besy, prizraki, kolduny zhivut bok o bok s prostymi lyudmi i dazhe v ih obliche, mogut navredit iz chistoy zloby i poglumitsya nad chelovecheskoy glupostyu, a mogut pomoch vosstanovit spravedlivost i ustroitsya v zhizni.
Novelly publikuyutsya v blestyaschem klassicheskom perevode Vasiliya Alekseeva, izvestnogo filologa-kitaista, so vstupitelnymi statyami i kommentariyami perevodchika. A sovremennye rossiyskie hudozhniki: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria - izobrazili samye yarkie fragmenty novell i ukrasili knigu avtorskimi tsvetnymi illyustratsiyami dlya polnogo pogruzheniya v atmosferu temnogo volshebstva!
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice