Semmel sei der Mensch, Bratwurst und Senf! Fortschreibungen, Parodien, Gegenreden usw. zu klassischen Gedichten von Martial über Goethe bis Gomringer – frisch aus den Niederungen des Jetzt; Herausgegeben und mit Einordnungstexten von Jan-Eike Hornauer

Also ich sehe das Büchlein tatsächlich im Deutschunterricht. Es ist kritisch, lustig, leicht zu lesen und vermittelt dennoch hinterrücks die Intention der alten Meister, die gewöhnlich in der Schule behandelt werden. Top

Schon der Titel hat mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Inhaltlich wurde ich nicht enttäuscht. Mit viel Charme und Fantasie bringt Karsten Paul mit lyrischen Texten die Leser*innen zum Schmunzeln, aber auch zum Nachdenken. Mal zynisch, mal kritisch, mal lachlustig und auch mal etwas derb erfindet der Autor klassische Gedichte neu, ohne sich zu weit vom Original zu entfernen. Herausgeber Jan Eike Hornauer schreibt hilfreiche Einordnungstexte und Anmerkungen zu jenen Gedichten, auf die Pauls Lyrik beruhen. Ein vielseitiges Potpourri aus dichterischem Humor, Tiefgang und Satire. Empfehlenswert!

Der Band bietet eine gelungene Auseinandersetzung mit klassischen Gedichten, transportiert diese in die Gegenwart und zeigt dabei viel sprachliches Können. Humorvolle und nachdenkliche Töne wechseln sich mit gelungenen Pointen ab, was die Texte abwechslungsreich und lesenswert macht. Insgesamt eine facettenreiche Sammlung, die ich ohne Einschränkungen weiterempfehlen kann.

Dieses kleine Bändchen ist unbedingt lesenswert! Karsten Paul schafft es immer wieder in seinen Fortschreibungen und "Neufassungen" alter Gedichte, den Bezug zum hier und heute treffend zu ziehen und Themen, die uns heute beschäftigen damit zu verbinden. So entstehen zum Teil witzige, zum Teil nachdenkliche, immer aber interessante Blicke in die Welt, die uns umgibt. "Nebenbei" habe ich da manche/n AutorIn (ganz neu) kennengelernt! Langeweile geht jedenfalls anders!