Un Amour Interdit. Livre bilingue hébreu-français
-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Französisch
21,49 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
05.05.2025
Verlag
BENSeitenzahl
(Printausgabe)
Dateigröße
389 KB
Sprache
Französisch
EAN
9798231348237
Résumé Lorsqu'ils se rencontrent à Haïfa en 1981, Sylvia, jeune catholique française issue de la haute bourgeoisie, et Philippe, jeune israélien juif de classe moyenne, sont emportés par une attirance immédiate. Leur relation, marquée par une passion physique intense, se heurte vite aux murs invisibles des différences religieuses, culturelles et sociales. À travers une écriture sensible et poétique, Un Amour Interdit explore le désir, le doute, et l'impossible équilibre entre amour, identité et fidélité à soi-même.
תקציר אהבה אסורה בחיפה של שנת 1981 נפגשים פיליפ, צעיר יהודי בן מעמד בינוני, וסילביה, צרפתייה קתולית ממשפחת עילית בורגנית. המשיכה ביניהם מיידית, והקשר מתפתח במהרה לתשוקה גופנית עזה. אך האהבה הזו ניצבת מול מחסומים בלתי נראים: פערים דתיים, תרבותיים וחברתיים. באמצעות כתיבה פיוטית ורגישה, אהבה אסורה חוקר את הכמיהה, הספק, והמאבק הבלתי אפשרי בין אהבה, זהות, ונאמנות פנימית.
Lecture parallèle + notes grammaticales : une approche pédagogique unique Le livre suit la méthode de lecture parallèle : chaque page est divisée en deux colonnes, avec d'un coté l'hébreu et de l'autre le français, facilitant la compréhension du texte dans son intégralité. Mais surtout, ce livre se distingue par l'ajout de notes grammaticales détaillées en français, qui transforment l'histoire en véritable outil d'apprentissage du français. Les notes grammaticales le cur pédagogique du livre Les notes permettent d'apprendre la grammaire non pas de façon théorique, mais à travers les émotions, les dialogues, et la narration vivante. Elles expliquent :
- Les temps complexes du français (imparfait, passé composé, conditionnel, subjonctif) ;
- Les structures propres au style littéraire français ;
- Les accords, inversions, négations et tournures interrogatives ;
- Le registre de langue (familier, neutre, soutenu) ;
- Les expressions idiomatiques intraduisibles littéralement.
Chaque explication est donnée en français et reliée directement à des passages du texte, ce qui favorise la mémorisation intuitive et durable. Ce livre est idéal pour :
- Les apprenants en français de niveau intermédiaire à avancé ;
- Les lecteurs israéliens désireux de plonger dans un texte littéraire authentique ;
- Les enseignants de FLE qui cherchent un outil à la fois narratif, émotionnel et grammatical ;
- Toute personne sensible aux histoires d'amour marquées par les différences, et curieuse de la richesse du français
Un Amour Interdit est un roman bilingue qui aborde avec finesse les thèmes universels de l'amour, la foi, la différence, le silence, la perte. Il offre bien plus qu'un simple récit : un pont entre deux langues, deux cultures, deux âmes. C'est un outil unique pour apprendre le français autrement, avec sens, profondeur et humanité.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice