Hotel Bosporus Ein Fall für Kati Hirschel

das buch ist total klasse, esmaham erzählt die geschichte total gut und leicht lesbar, erst kurz vor ende löst sich der mordfall, und ihr privatleben kommt auch nicht zu kurz vor, ich fand es schön vom leben in istanbul einblicke zu erlangen - echt zum empfehlen;

Das Erstlingswerk von E.Aykol überzeugt mit Witz und Charme. Kati Hirschel, eine Krimibuchhändlerin in Istanbul, löst dort einen Mordfall und erzählt ganz nebenbei wie sie als Deutsche in der Türkei ihr Leben bestreitet. Selbst scheint sie hin und hergerissen von der Faszination Istanbuls und seiner Bewohner und ihren doch ureigensten "deutschen" Ansichten über die Türkei. In einer etwas ironischen Sprache gehalten, ist dieses Werk für jeden, der nicht unbedingt zu tierfschürfende und blutrünstige Krimis liebt, zu empfehlen.

Obgleich ich mit viel Hang für die Türkei und Istanbul und an die Erzählung, gegangen bin, muss ich mit geteiltem Herzen sagen: »Einen schlechteren Krimi habe ich seit Langem nicht mehr gelesen!« Da stimmt überhaupt nichts. Der Handlungsablauf ist geistlos und hat weder Spannung noch inhaltliche Tiefen. Das Geschehen zieht sich lahm über die Seiten und man fragt sich, was die Gute wohl treibt. Dabei verzerrt die Protagonistin ihr pseudo-emanzipatorisches Benehmen selbst, durch ihre Kleidung und ihre Art mit Männern umzugehen. Bis auf ein paar hineingeworfenen Sichtweisen, was die Türken über Deutsche denken, bleibet alles im Beliebigen. Hier wurde eine Chance vertan, deutsch-türkische Mentalität zu vermitteln und auf spannend-amüsante Art deutlich zu machen. Wo Aykol mit ironischer Selbstdistanz die türkische Gesellschaft charakterisiert, hat der Roman zweifellos seine Stärken. Wo es aber um die Beschreibungen der Deutschen geht, würde man sich doch einiges etwas nuancierter wünschen. Der Stil von Esmahan Aykol ist der einer oberflächlichen, tantenhaften Plauderei ohne Niveau. Es kann zwar ja nicht jede eine Patricia Highsmith (geb. Mary Patricia Plangman), Agatha Christie (geb. Agatha Mary Clarissa Miller) oder Dorothy Leigh Sayers sein, aber Esmahan Aykol sollte ihre Krimis lieber lesen, als selber zu schreiben.