Das Glück in tausend Worten

Dieser Roman ist genau das was ich mir wünschen würde. Man kann sich sehr gut in die Geschichte hineinversetzen. Ich konnte mich sogar in vielen Teilen selbst sehen. Also habe ich vieles selbst auch erlebt und dann durch Ana ist alles wieder rauf gekommen. Besonders gefallen hat mir Ana‘s Art. Sie war für mich wie eine Freundin. (Natürlich war sie in einem Buch aber so hätte ich sie als Freundin gewollt)

Klapptext: Ana ist 16 und kommt aus Argentinien. Als ihr Dad sie und ihre Mutter zu sich nach New Jersey holt, weiß sie, dass sie sich glücklich schätzen müsste. Doch was soll sie tun, wenn im Unterricht die Sprache wie ein Rauschen an ihr vorbeizieht und sie kaum etwas versteht? Erst als sie den griechischen Jungen Neo kennenlernt, der an einem Wörterbuch über Glück arbeitet, findet auch Ana einen Umgang mit ihrer Fremdheit. Schon bald merkt sie, dass Sprache viel mehr bedeutet als einzelne Begriffe oder Sätze. Und dass sie mit ihren Gedichten andere im Innersten erreichen kann. Meine Meinung: Der Autorin ist hier ein wirklich guter Roman gelungen.Der Schreibstil ist leicht,locker und flüssig.Die Seiten flogen nur so dahin.Einmal angefangen mit lesen wollte ich das Buch kaum noch aus den Händen.Auch die angenehme Länge der Kapitel haben dazu beigetragen das sich die Lektüre sehr gut lesen lies.Das Buch eignet sich bestens zum lesen für Jugendliche ab 14 Jahren.Aber auch Erwachsene werden ihren Spass daran haben. Ich habe Ana kennen gelernt welche mit ihrer Mutter nach Argentinien zieht.Natürlich begleitete ich sie eine Weile und erlebte dabei viele interessante Momente. Die Protagonisten wurden sehr gut beschrieben.Ich konnte sie mir klar und deutlich vorstellen.Es gab viele unterschiedliche Charaktere welche bestens ausgearbeitet wurden.Besonders sympatisch fand ich Ana und habe sie gleich in mein Herz geschlossen. Wie fühlt man sich in einem fremden Land? Die Autorin hat sich in dieser Geschichte damit befasst.Das Thema " Integration" ist sehr aktuell und brisant.Und Marie E.Andreu ist es hervorragend gelungen dies in die Lektüre einzubauen.Viele Szenen wurden sehr detailliert dargestellt und so war ich teilweise direkt im Geschehen dabei.Durch die sehr warmherzige und einfühlsame Erzählweise wurde ich förmlich in die Geschichte hinein gezogen.Es gab so viele bewegende Erlebnisse.Ich habe einfach nur mitgelitten,mitgefühlt und mitgebangt.Ich konnte mir richtig vorstellen wie sich Ana in einem fremden Land gefühlt haben muss ohne die Sprache zu verstehen.Es gab so einige Herausforderungen denen sie sich stellen musste.Und ich durfte hautnah dabei sein wie sie sich langsam integrierte.Die Handlung blieb durchweg einfach interessant.Zu keiner Zeit wurde mir langweilig.Viel zu schnell war ich am Ende des Buches angekommen.Ich hätte noch ewig weiter lesen können. Ich hatte viele lesenswerte und emotionale Stunden mit dieser Lektüre.Natürlich vergebe ich glatte Sterne.

Klapptext: Ana ist 16 und kommt aus Argentinien. Als ihr Dad sie und ihre Mutter zu sich nach New Jersey holt, weiß sie, dass sie sich glücklich schätzen müsste. Doch was soll sie tun, wenn im Unterricht die Sprache wie ein Rauschen an ihr vorbeizieht und sie kaum etwas versteht? Erst als sie den griechischen Jungen Neo kennenlernt, der an einem Wörterbuch über Glück arbeitet, findet auch Ana einen Umgang mit ihrer Fremdheit. Schon bald merkt sie, dass Sprache viel mehr bedeutet als einzelne Begriffe oder Sätze. Und dass sie mit ihren Gedichten andere im Innersten erreichen kann. Meine Meinung: Der Autorin ist hier ein wirklich guter Roman gelungen.Der Schreibstil ist leicht,locker und flüssig.Die Seiten flogen nur so dahin.Einmal angefangen mit lesen wollte ich das Buch kaum noch aus den Händen.Auch die angenehme Länge der Kapitel haben dazu beigetragen das sich die Lektüre sehr gut lesen lies.Das Buch eignet sich bestens zum lesen für Jugendliche ab 14 Jahren.Aber auch Erwachsene werden ihren Spass daran haben. Ich habe Ana kennen gelernt welche mit ihrer Mutter nach Argentinien zieht.Natürlich begleitete ich sie eine Weile und erlebte dabei viele interessante Momente. Die Protagonisten wurden sehr gut beschrieben.Ich konnte sie mir klar und deutlich vorstellen.Es gab viele unterschiedliche Charaktere welche bestens ausgearbeitet wurden.Besonders sympatisch fand ich Ana und habe sie gleich in mein Herz geschlossen. Wie fühlt man sich in einem fremden Land? Die Autorin hat sich in dieser Geschichte damit befasst.Das Thema " Integration" ist sehr aktuell und brisant.Und Marie E.Andreu ist es hervorragend gelungen dies in die Lektüre einzubauen.Viele Szenen wurden sehr detailliert dargestellt und so war ich teilweise direkt im Geschehen dabei.Durch die sehr warmherzige und einfühlsame Erzählweise wurde ich förmlich in die Geschichte hinein gezogen.Es gab so viele bewegende Erlebnisse.Ich habe einfach nur mitgelitten,mitgefühlt und mitgebangt.Ich konnte mir richtig vorstellen wie sich Ana in einem fremden Land gefühlt haben muss ohne die Sprache zu verstehen.Es gab so einige Herausforderungen denen sie sich stellen musste.Und ich durfte hautnah dabei sein wie sie sich langsam integrierte.Die Handlung blieb durchweg einfach interessant.Zu keiner Zeit wurde mir langweilig.Viel zu schnell war ich am Ende des Buches angekommen.Ich hätte noch ewig weiter lesen können. Ich hatte viele lesenswerte und emotionale Stunden mit dieser Lektüre.Natürlich vergebe ich glatte Sterne.

Der Autorin Maria E. Andreu ist es gelungen ein tolles Buch darüber zu schreiben wie man sich fühlt , wenn man in einem neuen Land ist und die Sprache welche man noch nicht versteht , an einem vorbei zieht. Stellt euch vor ihr versteht nicht oder nur jedes 2 oder 3 Wort und der Sinn des Gespräches erschließt sich euch nicht. Ana ergeht es so , aber nicht nur ihr sondern auch Neo und zusammen versuchen sie dem Geheimnis der Worte auf die Spur zu kommen. Zurecht zu kommen im neuen Land , Freunde finden und nicht der Aussenseiter zu sein. Das Buch erzählt einen davon mit einer berührenden und emotionalen Geschichte mit Tiefgang. Angenehme Kapitellängen, der schöne Schreibstil und die zwischendurch auflockernden Gedichten runden das Buch ab. Es hat mir sehr gut gefallen.

Ich kenne aus eigener Erfahrung, wie es ist, in einem fremden Land zu leben, eine neue Kultur und Sprache zu lernen.  Deswegen ist dieses Buch umso reizvoller für mich gewesen, als ich erstmals darüber las. Und es hat sich immens gelohnt, dieses Werk zu lesen.  Ana, sechzehnjährige Argentinierin, zieht mit ihrer Familie, dank der Green Card Lottery, nach New Jersey um. Ihr Vater ist der Vanguard, der dafür sorgt, daß sie und Mom nun in New Jersey, dem Garden State leben.  Aber dieses neue Leben ist eine extreme Herausforderung, steht doch die fremde Sprache und die Kultur wie ein mächtiger Monolith vor ihr.  Es hilft ihr sehr, als sie Neo als Freund gewinnt, ein griechischer Junge. Er hat ein faszinierendes Projekt in petto. Ein Wörterbuch des Glücks will er verfassen.  Das hilft ihr, Fuß zu fassen und ihr Anderssein im Yankeetum zu integrieren. (Ausgerechnet in New Jersey kein leichtes Unterfangen! ) Sie lernt, daß man nicht nur das Idiom, die Grammatik, die Vokabeln und Syntax einer anderen Sprache inhaliert, sondern ebenso dessen Seele zu verstehen und begreifen beginnt. Die Tiefe hinter der Wand der Worte. Denn Sprache wie Kommunikation ist viel mehr als die Technik. Und Ana schafft es, daß ihre Poeme zu den Tiefen anderer sprechen und dergestalt eine profunde Konnektion generiert wird, die weit über alles hinausgeht.  Maria E. Andreu hat hier ihre eigenen Erfahrungen einbringen können. Und was für ein Buch! Es spielt mit der Sprache und involuntarer Sprachlosigkeit. Und wie man diese überwinden kann.  Ein warmherziges, empathisches, emotional berührendes Buch, das einem auch mal Tränen entlockt. Wunderbar und kraftvoll dynamisch geschrieben gibt sie sehr gut all die Probleme der Integration wieder. Ohne, daß es ein Problembuch sei. Es ist leicht, aber nicht trivial und profunde.   Fein gestimmtes Instrument der schwingenden Worte, die das Herz vibrieren lassen. Das Buch ist authentisch mit einem exzellent erdachten Plot! Der englische Originaltitel lautet: Love in English. Danke, Maria E. Andreu und Dragonfly!!!!!