Wir überlebten die Nacht Das dunkle Kapitel von Kanadas katholischen Schulen für indigene Kinder

Manche Bücher liest man nicht einfach weg. Die bleiben erstmal neben einem sitzen, schauen einen an und sagen: So, jetzt denk mal bitte nach. Wir überlebten die Nacht ist genau so ein Buch. Julian Brave NoiseCat erzählt von Familie, Herkunft, Schmerz, Verlust und dieser unglaublichen Kraft, trotzdem weiterzugehen. Und ja, das klingt erstmal schwer. Ist es auch. Aber nicht auf eine Art, die einen nur runterzieht, sondern eher so, dass man zwischendurch schluckt und denkt: Verdammt, warum weiß man über vieles davon eigentlich so wenig? Besonders stark fand ich, wie persönlich dieses Buch ist. Es geht nicht nur um Geschichte aus der Ferne, sondern um einen Sohn, der sich seinem Vater, seiner Familie und einer verdrängten Vergangenheit annähert. Das macht das Ganze so nah, dass man manchmal kurz pausieren muss. Nicht, weil es langweilig wäre, sondern weil es trifft. Die Mischung aus Recherche, Erinnerung und indigener Erzähltradition hat für mich richtig gut funktioniert. Es fühlt sich nicht trocken an, sondern lebendig, wütend, traurig und hoffnungsvoll zugleich. Ein Buch, das nicht um Mitleid bittet, sondern um Aufmerksamkeit. Und die hat es sowas von verdient. Für mich ein intensives, wichtiges und sehr menschliches Sachbuch, das lange nachhallt. Kein gemütlicher Nebenbei Snack, eher ein Buch, das man bewusst liest. Aber genau deshalb ist es so stark.

Julian Brave NoiseCat erzählt sehr ausführlich seine Lebensgeschichte, die seiner Verwandten und macht auch immer wieder kleine Abstecher zu den Lebensumständen der Personen, die dabei Erwähnung finden und schildert ihre Geschichte. Dazwischen gibt es immer mal Einschübe über Koyote, eine Art indigene Saga und Mythos. Diese eingeflochtenen Geschichten fand ich faszinierend, es wird auf diese Art und Weise sehr viel Wissen über die indigene Kultur vermittelt, die durch viele kleine Dinge lebendig gehalten wird. Die Vielzahl der Stämme und die Bräuche und Riten haben mich überrascht. Man taucht in diesem Buch sehr tief in das Thema ein, was es gleichzeitig auch manchmal schwer macht, dem Inhalt zu folgen. Ich fand die Erzählung streckenweise sehr interessant, manchmal aber auch etwas langatmig, weil es für mich keine klare Struktur gab. Das Nachwort hat wiederum für mehr Klarheit gesorgt, da ich einiges erst durch die Erklärungen zu den Quellen verstanden habe. Ich hätte allerdings deutlich mehr Informationen über Kanadas katholischen Schulen für indigene Kinder erwartet, da sie im Untertitel explizit erwähnt werden. Alles in allem ein interessantes Buch, auf das man sich konzentrieren muss. Es ist nichts zum nebenher lesen.

In diesem autobiografischen Buch erzählt Julian Brave NoiseCat, die Geschichte seiner indigenen Familie. Dabei spart er Grausamkeiten der Behörden, die den Ureinwohnern Kanadas ihre Kinder entrissen haben, um sie in Klosterschulen umzuerziehen. Man kennt dies aus zahlreichen anderen Romanen und Sachbüchern wie z. B. jenen von Michel Jean, der über ähnliche Schicksale der Inuit schreibt. Dieses hier ist ein wenig anders, denn es bindet die indigenen Mythen prominent in die Ich-Erzählung ein. Gleichzeitig schildert Julian Brave NoiseCat die epigenetischen Traumata seiner Familie, von denen auch er nicht verschont bleibt. Sein Vater ist eines jener Babys, das in der berüchtigten St. Joseph‘s Mission geboren worden ist und getötet werden sollte. Nur durch eine glücklich Fügung ist er gerettet worden. Julian Brave NoiseCat hat eine Notiz über dessen Rettung in der Williams Lake Tribune vom 28. Oktober 1959 entdeckt: „Neugeborenes Kind aus der Müllverbrennungsanlage gerettet“. Dass ein solcher Start in das Leben ein lebenslanges Trauma verursacht, ist wohl verständlich. Das Buch ist eine gelungene Mischung aus Recherche rund um seine Herkunft, die eigene und fremde Erinnerung sowie indigener Erzähltradition mit zahlreichen Gleichnissen. Julian Brave NoiseCat rechnet sich zu den Coyote People, in dem ein Koyote als „Trickser“ eine große Rolle mythologischer Ahne spielt. „Jene, die nicht bei ihren Namen gerufen werden und deren Zeit noch nicht gekommen ist, werden ins Land der Lebenden zurückgeschickt. Einigen gibt der Häuptling ein Lied mit auf den Weg zurück und lässt den Coyote People ausrichten, sie sollen weiter im Uhrzeigersinn im Kreis tanzen, so wie es die Ahnen auf der jenseitigen Seite tun. Wenn wir dies täten, so sagt der Häuptling der Toten, würde der Tod rückgängig gemacht werden, unsere Länder und Flüsse wieder so wunderschön und fischreich sein wie einst, unsere Vorfahren würden zurückkehren und mit ihnen Kojote.“ (S. 469 eBook) Fazit: Gerne gebe ich diesem interessanten Buch über die Geschichte der Vernichtung der indigenen Bevölkerung Kanadas, das nicht immer leicht zu lesen ist, 4 Sterne.