Menschen wie wir Roman

Gefühlvoller Einblick in das Leben als Migrantin. Schöner, packender Schreibstil man fühlt sich sehr verbunden mit der Protagonistin. Wieviele Personen kann man in einer sein? Wer bin ich in welchem Umfeld

Ich habe „Menschen wie wir" geschrieben, und dieses Buch liegt mir sehr am Herzen. Die Geschichte zu schreiben war für mich eine große Freude und zugleich ein tiefes Bedürfnis. Dass mein Buch so viele Menschen berühren konnte, macht mich unendlich dankbar und glücklich. Vielen lieben Dank für eure Unterstützung.

Es geht um Neuanfänge und Freundschaft. Von dem gewohnten ins unbekannte. Blickwinkel in zwei Welten. Ein wundervoller Erzählungsstil. Und ich habe neue Dinge über die Vietnamesische Kultur bzw über traditionelle Riten gelernt.

»Es ist faszinierend, wie viele Identitäten man im Laufe des Lebens sammelt und wie man scheinbar in der Lage ist, diese an- und auszuziehen, je nachdem, zu welcher Zeit man sich wo befindet und wen man vor sich hat. Việt Kiều về nước - im Ausland lebende Vietnames:innen, die in die Heimat zurückkehren.« (10) »MENSCHEN WIR WIR« sind diejenigen, deren Namen in Deutschland falsch ausgesprochen werden (); die immer wieder auf’s Neue auf die Verlängerung ihrer Aufenthaltsgenehmigung hoffen; die ihre ehemalige Heimat vermissen und zugleich so viel verpasst haben; die, für die es als Gastarbeiter*innen nie vorgesehen war, Deutsch zu lernen; die, die zwischen Klassismus, Armut, Rassismus, Arbeit, anderer (Care-)Arbeit, Essen, Schlafen und Familie einfach ein schönes Leben leben wollen. »Es war ermüdend, immer vom guten Willen anderer Menschen abzuhängen, immer der Willkür ausgesetzt zu sein.« (109) In ihrem Debütroman erzählt die Autorin Thị Thanh Thảo Trần eindringlich, zärtlich und berührend von einer vietnamesischen Familie, deren Vater als Gastarbeiter in die DDR ging, von der Leerstelle, die er zurückgelassen hat, von der Migration in die DDR und, was es bedeutet, in zwei Ländern und Sprachen Zuhause zu sein, für die Eltern als Familien-Sekretärin Verantwortung übernehmen zu müssen. Sie erzählt von Armut, Klassismus, von Opfern für die Liebe, Familie, Familiengeschichte, Traditionen, große Schwester-Sein, Freundschaft, Verlust, und der Suche nach einem neuen Zuhause. Sie erzählt von individuellen Erfahrungen, die auf strukturellen Ungerechtigkeiten und Systemen beruhen, die z. B. Hami Nguyen in ihrem Sachbuch »DAS ENDE DER UNSICHTBARKEIT« extrem gut analysiert, darstellt und kritisiert (große Empfehlung). Sie schreibt so eindrücklich, wie bspw. über die krassen Last der zu frühen Verantwortung, dass dieses Buch mir ALL THE FEELS gegeben hat ‍ »Hätte er mich gekannt, hätte er gewusst, dass mein Leben aus nichts anderem als aus Verantwortung bestand. Dass ich damit geboren wurde, dass Verantwortungsbewusstsein mein Wesen war, mein zweiter Vorname, meine Identität. Ich habe nie einen Tag gelebt, an dem ich meiner Verantwortung entkommen konnte.« (137) Und als wäre das nicht schon genug, schreibt sie einfach wunderschöne Sätze wie: »Für mich war und blieb das die Definition von Luxus: den ganzen Tag lang zum Vergnügen lesen zu dürfen.« (49) und schreibt Dinge wie: »„Ja, ich verleihe meine Bücher deshalb auch nicht." [Thảo] „Hast du kein Vertrauen in andere Buchliebhaber:innen?" [Thiện] „Nicht, wenn es um Bücher geht. Ich habe immer ein bisschen das Gefühl, dass etwas in mir stirbt, wenn ich ein beschädigtes Buch sehe. Du würdest nicht glauben, was ich schon alles zwischen den Seiten gefunden habe. Dinge, die ich niemals in Büchern finden möchte. Dinge, die ich nirgends finden möchte."« (187f) ‍↕️ Für mich ist das Buch ein Highlight ❤️ und ich habe wirklich lange gebraucht, um passende Worte für diese Rezension zu finden, weil ich diesem Buch und der Autorin von Herzen wünsche, dass es ganz viele Menschen lesen, darüber sprechen und austauschen. Ganz große Empfehlung

Dieser Roman hat mich tief berührt und ehrlich gesagt noch eine ganze Weile nach dem Lesen beschäftigt. Der Schreibstil ist unglaublich visuell, fast schon filmisch, und gleichzeitig so feinfühlig, dass sich viele Szenen sehr nah und intensiv anfühlen. Besonders beeindruckt hat mich, wie sensibel und ehrlich die inneren Welten der Figuren erzählt werden. Die Geschichte wirkt niemals laut oder überdramatisch – gerade dadurch geht sie umso mehr unter die Haut. Ein sehr intensives, atmosphärisches und bewegendes Buch, das lange nachhallt.