Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte Illustrierte Lyrik aus Brasilien – Zweisprachig Deutsch und Portugiesisch

Leonardo Tonus, geboren in São Paulo, ist Professor für brasilianische Literatur an der Sorbonne Université. Er lebt seit 30 Jahren in Frankreich und arbeitet in den Bereichen zeitgenössische brasilianische Literatur, Literaturtheorie und vergleichende Literaturwissenschaft mit Forschungen zur Migration.

Als Autor verfasste er die Gedichtbände Agora Vai Ser Assim (2018) und ­Inquietações em tempos de insônia (2019), beide beim Verlag Nós. Sein neuster Gedichtband Diários em mar aberto erschien 2021 beim Verlag Folhas de Relva in Brasilien, hat dort beachtlichen Anklang gefunden und erscheint in deutscher Übersetzung 2023 im Hagebutte Verlag..
Lilli-Hannah Hoepner studierte Regie an der Otto-Falckenberg-Schule in München.
Sie arbeitete als Regieassistentin an den Münchner Kammerspielen und am Schauspiel
Frankfurt und ist seitdem als Regisseurin an verschiedenen deutschen Stadttheatern
und auch immer wieder in Brasilien tätig. Außerdem arbeitet sie als Dialogbuchautorin
und Synchronregisseurin sowie als Übersetzerin.