Der Wal Nominiert für den International Booker Prize 2023

Was für eine gute Geschichte. Seit langem mal wieder richtig in einem Buch versunken. Es ist die Geschichte von zwei Frauen, Mutter und Tochter, die unterschiedlicher nicht sein können. Kumbok ist eine geborene Geschäftsfrau und schlägt sich durchs Leben, immer darauf bedacht, ihre Vergangenheit zu vergessen. Sie lebt so, wie sie sich fühlt. Dann ihre Tochter Ch'unhui, die die Statur und Kraft eines Mannes hat und Stumm ist. Man fühlt mit beidem Charakteren mit und hofft, daß die Geschichte noch ein bisschen länger ist.

Charaktere mit Tiefgang, spannend, unterhaltsam, drastisch und einfach gut! Ein zunächst bizarr anmutendes koreanisches Märchen, aber die Hauptfiguren und ihre Schicksale ziehen einen schnell in ihren Bann. Frage mich, warum das Buch hierzulande noch kein Bestseller ist.

Für mich stellt Der Wal eine Erzählung von einer Riesin dar, wie ich sie aus Grimms Märchen hörte früher. Anders als bei Grimms Märchen werden die Genitalien und die Menschen, zu denen sie gehören, und der Verkehr zwischen den Menschen benannt. Mir ist das Buch zu brutal, mir kommt es vor, als gösse mir jemand heisses Wasser in die Kehle, und wenn ich misch beschwere, dass es mich verbrennt, wird mir Eiswasser eingeflösst. Ich meine, dass das Buch einer Entscheidung dazu, wie sur-real es sein will, ausweicht, indem es erzählt von einer Riesin, die anscheinend keinen Schmerz bei sich oder bei anderen, wenn sie ihn verursacht, erkennt.

seltsames, koreanisches Märchen über starke Frauen und ihre jeweiligen Geschichten. Nochmal würde ich das Buch nicht lesen und es auch nicht verleihen, aber die Schicksale dieser Charaktere hat schon ein bisschen was bei mir hinterlassen.