Europäische Erziehung

Der Titel des Buches deutet im ersten Moment nicht darauf hin, um was es sich hier genau handelt. Die Geschichte spielt während des zweiten Weltkriegs und handelt vom 12jährigen Polen Janek, der während des Krieges von seinem Vater im Wald versteckt wird. Der Autor beschreibt diese Zeit mit eindringlichen poetischen Worten. Authentisch gibt er die Schrecken des Krieges und auch die Momente voller Liebe wieder, und berührt einem damit sehr. Die Charaktere sind ganz normale Menschen mit Angst, Hoffnung, Mut und Menschlichkeit. Im Laufe des Geschehens wird auch klar, warum dieser Buchtitel gewählt wurde. Die französische Originalausgabe erschien bereits 1956. Es wurde bei diesem Buch Wert darauf gelegt, das es seine Authentizität beibehält und die damals gängigen Formulierungen, Wörter usw nicht dem heutigen Standard angepasst wurden. Ich finde es wichtig und gut, da man Sprache, Kultur und Denkweise der jeweiligen Zeit. sonst verfälscht. Ein sehr guter, wenn auch nicht leichter, Roman, der einen direkt in die damalige Zeit mitnimmt. Sehr zu empfehlen!

Europäische Erziehung ist der erste Roman von Romain Gary (1914-1980). Gary schildert darin die Geschichte des 14-jährigen Janek Twardowski, der 1942 von seinem Vater, einem Arzt, in einem Wald nahe der Stadt Vilnius versteckt worden ist. Das unterirdische Versteck ist mit einer Feuerstelle, Decken und einigen Säcken Erdäpfeln beinahe luxuriös ausgestattet. Zunächst kommt der Vater immer wieder, um nach Janek zu sehen. Doch als er wegbleibt, der geneigte Leser wird wissen warum, schließt sich Janek, wie ihm der Vater geraten hat, den Partisanen an, bei denen er zuerst als Laufbursche bis er seinen Platz in der Gruppe findet. Während im entfernten Stalingrad die Schlacht tobt, werden in Litauen Juden deportiert und ermordet. Für jeden getöteten deutschen Soldaten werden Dörfer niedergebrannt und Geiseln erschossen, wobei kein Unterschied gemacht wird, ob es sich um Frauen, Männer oder Kinder handelt. In dieser grausamen Zeit reift Janek frühzeitig zum Mann. Meine Meinung: Romain Gary hat diesen Roman noch während des Zweiten Weltkriegs verfasst, als er auf Seiten der Alliierten kämpft. Das Buch ist vor kurzem neu übersetzt worden, wobei angemerkt wird, dass die Sprache der damaligen Zeit weiterhin verwendet worden ist, was unter Umständen zu Irritationen führen könnte. Meiner Ansicht nach hat der Verlag damit richtig gehandelt, um die Authentizität des Romans beizubehalten. Der Autor selbst ist 1914 in Vilnius (Litauen) als Sohn einer jüdischen Familie geboren, in Polen aufgewachsen und nachdem der Vater die Familie verlassen hat, 1928 mit seiner Mutter nach Frankreich übersiedelt. Dort geht er 1938 zur französischen Luftwaffe und nach der Besetzung Frankreichs durch die Wehrmacht nach England zu Charles de Gaulles Exilregierung. Fazit: Gerne gebe ich diesem Roman 5 Sterne.

Dieser Roman zählt wohl zu den besten, die ich dieses Jahr gelesen habe. Der 12-jährige Janek Twardowski wird während der Nazi-Besatzung Polens im Winter 1942 im sicheren Wald von seinem Vater in einem Erdloch versteckt, um sicher zu sein. Nachdem sein Vater umgekommen ist und die Mutter verschleppt wurde, schließt sich Jannek im Wald einer Partisanengruppe an. Die Gruppe verübt immer wieder Anschläge auf die in der Umgebung stationierten Nazisoldaten - im Gegenzug werden von den Nazis als Racheakt wahllos Menschen umgebracht. Bald lernt Janek die fast gleichaltrige Zosia kennen, die sich den Nazi anbietet und dabei gelernt hat, nichts zu spüren und zu empfinden. Immer wieder stellen sich die beiden die Frage, ob es Gewalt und Hass nach diesem Krieg nie mehr geben wird, auch keinen Hunger und man nie mehr unter Kälte zu leiden haben wird. Sie hoffen, dass die Menschen, insbesondere Europäer*innen doch daraus lernen müssen, dass es nur dann Musik, Bücher und Liebe auf der Welt geben kann. Musik spielt eine wichtige Rolle in dem Roman. Als Janik zum ersten Mal einen Auftrag in Vilnius durchführen muss, hört er an der Tür der Adresse, die ihm genannt wurde, Geigenmusik und ist richtig fasziniert. Immer wieder trifft er auf Menschen, die entweder Geige oder Klavier spielen können, und er fühlt dadurch, dass die Menschen nach diesem Krieg anders sein werden, nie wieder denkt er sich, darf, ja wird das passieren. Ein so poetischer Roman, der zugleich so viel Schreckliches berichtet und beschreibt. Mir ist die Geschichte sehr nahe gegangen, sie hat mich sehr berührt. Bei diesem Roman stimmt einfach alles: die schöne Sprache, Protagonist*innen, die ans Herz wachsen, und ein Plot, der zu Diskussionen anregt – ein Roman als Glaubensbekenntnis an Europa und die Europäer*innen.

Ein eindrücklicher Roman über einen polnischen Jungen, der vor den Deutschen im Wald versteckt wird und später Kontakt zu den Partisanen hat. Mich hat besonders die Grausamkeit des Krieges und der deutschen Soldaten im alltäglichen Leben bedrückt. Ein ganz großes Buch des Autors aus dem 2. Weltkrieg. Sehr empfehlenswert.

Dank NetGalley durfte ich das Buch schon lesen. Ein unterhaltsamer, faszinierender und berührender Roman mit unvergleichlichen Protagonisten, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe. Der Schreibstil ist wundervoll Eine Liebeserklärung an die Menschen, die Liebe und an Frankreich. Der Autor beschreibt die menschlichen Dramen, aber auf eine Art und Weise, dass sie irgendwie Hoffnung vermitteln. Und wir sehen, wie der menschliche Geist hoch steigt, wie ein Drachen.