Frederick Auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis. Vorlesefunktion

Bei Frederick geht mir auch heutzutage immer noch das Herz auf. Dieser optisch eher minimalistisch gehaltene Bilderbuch-Klassiker vermittelt so meiner Meinung nach einige sehr wichtige Botschaften. Er zeigt zum einen, dass es in Ordnung ist anders zu sein, und zum anderen auch, dass man mehr zum Leben braucht als einfach nur das, was zum Überleben notwendig ist. Super schön und wichtig für die Kleinen! ...weiterlesen

"Frederick" stand schon in meiner Kindheit bei uns zu Hause im Regal, aber auch wenn mir die Bilder noch vertraut sind, hätte ich nicht sagen können, worum es geht. Frederick gehört mit vier anderen Mäusen einer Familie an, und während die anderen Mäuse sich für den Winter rüsten, indem sie Lebensmittel sammeln, sammelt er Eindrücke, die er während der Zeit in der Höhle weiterzugeben plant. Und das funktioniert. Er wärmt seine Familie, schenkt ihnen Farben und Wörter im tristen Grau. Und so legitimiert er den Berufsstand des Künstlers. Sicherlich hat Leo Lionni einen eigenen Stil, aber so ikonoklastisch das auch sein mag: Ich finde ihn nicht sonderlich apart. Und in seinem Gedicht über die vier Mäuse holpert in einer Zeile das Metrum, aber das ist vermutlich dem Übersetzer Günter Bruno Fuchs anzulasten. Wenn ich also wahrscheinlich weniger überschwenglich reagiere als die meisten anderen Menschen, die mit dem Buch groß geworden sind (ich vermute, meine Schwester würde quieken), weiß ich doch die Aussage des Buchs sehr zu schätzen. "Irgendwie Anders" überzeugt mich in die Richtung zwar schon noch mehr, aber auch "Frederick" ist ein sinnvoller Kauf. ...weiterlesen