Das meinen unsere Kund*innen
Det fiel mir uff:
Bewertung aus Bremen am 24.05.2020
Bewertet: eBook (ePUB)
In meiner E-Book Ausgabe auf Seite 54 im zwölften Kapitel stutzte ich beim Lesen von folgendem Absatz:
"Der Komödiant hatte den jämmerlichsten Körper, den man sich vorstellen kann. Er war groß und mager und schlotterte, er war hohläugig und schielte, der Schnurrbart über dem zahnlosen Mund erinnerte an das Gesicht eines Ertrunkenen, an dem Wasser herabläuft. Er war in Hemdsärmeln, und seine Zähne klapperten. In seinen Worten und Gesten kam tiefste Selbstverachtung zum Ausdruck."
Na, fällt Ihnen was auf? Zähneklappern im zahnlosen Mund?
Übersetzungsfehler?
