Star Trek Deep Space Nine: The Never Ending Sacrifice

Ein weiterer Einblick in die Welt der Cardassianer, einer der gefährlichsten Gegner der Föderation im StarTrek-Universum und Hauptopponent der Menschen und Bajoraner in der Serie „StarTrek – Deep Space Nine“. Nur wenige Rassen in StarTrek sind ausführlich mit ihrer Geschichte, Kultur, ihren Werten und ihrer sozialen Struktur dargestellt worden. Einer der wenigen Ausnahmen sind die Cardassianer, die durch ihre ständige Präsenz in oben genannter Serie ausgiebig Raum und Gelegenheit zur Entfaltung erhielten. Vor dem Hintergrund dieser (Teil-)Serie (und insbesondere der Episode 5 der 2. Staffel „Cardassians“) entwickelt Una McCormack in Bezug auf u.a. diese Folge eine faszinierende Geschichte über den cardassianischen Jungen Rugal Pa’Dar, der auf Grund einer politischen Intrige Gul Dukats, des cardassianischen Präfekten von Bajor, im Zuge des Rückzugs von der besetzen bajoranischen Heimatwelt auf Bajor zurückgelassen wird, um Jahre später zur Belastung seines über sein Schicksal nicht informierten Vaters zu werden. Das Buch behandelt die Ereignisse nach der TV-Episode, die widerwillige Rückkehr Rugals nach Cardassia, sein Konflikt dort mit dem angepassten, zwiespältigen Verhalten der Gesellschaft auf Cardassia Prime unter einem totalitären Regime und seinem Vater. Während er sich langsam seinem Vater emotional annährt und versucht, auf Cardassia zurecht zu kommen, gerät er in Kontakt mit anderen Cardassianern, u.a. Gul Dukats Tochter Tora Ziyal. Als das Dominion die Macht auf Cardassia übernimmt, wird das kürzlich errichtete zivile Regime auf Cardassia, das nach dem erfolglosen Angriff des Tal Shiar und des Obsidianischen Ordens auf die Gründer die Macht an sich reißen konnte, gewaltsam gestürzt. Durch den von Dukat inszenierten Coup verliert Rugals Vater seinen Einfluss und kann seines Lebens nicht mehr sicher sein. Rugal wird zum Militärdienst gezwungen und muss im Krieg gegen die Föderation und ihre Alliierten kämpfen. Während aller Phasen seiner Zeit auf Cardassia erfährt der Leser viel über Cardassias Kultur und Gesellschaft – nicht wie in einem Handbuch oder Lexikon, aber immer wieder werden Plätze, historische Ereignisse, architektonische Besonderheiten oder politische Themen eingeflochten und behandelt. Dies verleiht der Geschichte eine große Tiefe und Atmosphäre. Obwohl meines Erachtens die Geschichte noch ausführlicher (und auch auf mehrere Bände verteilt) hätte erzählt werden können, so ist sie spannend und anschaulich zu lesen. Die Identifikation zwischen Leser und Figur ist gelungen, auch wenn manche der Nebencharaktere mehr Ausmalung verdient hätten statt nur kurz vorgestellt zu werden. Zwar entspricht dies der Perspektive, aus der Rugal dies wahrnimmt, aber zugleich wünscht man sich mehr. Aus diesem Grund ist dieser Roman auch nicht für Neulinge oder Einsteiger gedacht, sondern man benötigt als Leser zum besseren Verständnis den Hintergrund der TV-Serie. Wenn man diesen hat, dann ist man mit diesem Buch sehr gut bedient und hat viel Vergnügen mit diesem Werk, sofern man der englischen Sprache mächtig ist.