Marthe und Mathilde Eine Familie zwischen Frankreich und Deutschland

Pascale Hugues erzählt die Geschichte ihrer Großmütter, die beide ihr Leben im Elsass verbracht haben. Marthe stammt aus einer französischen Familie, Mathilde hat deutsche Wurzeln. So nimmt der Leser nicht nur teil an der Familiengeschichte dieser beiden schillernden Frauen, sondern wird auch hineingezogen in die wechselvolle Historie des kleinen Grenzlandes Elsass zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich, hin-und hergestoßen vom Nationalismus auf beiden Seiten. Ein lesenswertes, nicht immer einfaches Buch - auf jeden Fall empfehlenswert für alle, die vom Elsass und seiner Geschichte mehr kennenlernen möchten als Riesling und Guglhupf

Die beiden Hauptpersonen in der Doppelbiographie der Journalistin Pascale Hugues sind ihre beiden Großmütter Marthe und Mathilde, die nicht nur ähnliche Vornamen haben, sondern die auch beide 1912 geboren wurden und 2001, jeweils kurz vor ihrem 100. Geburtstag, verstarben. Marthe, die aus einer französischen Familie stammt, und Mathilde, die deutsche Vorfahren hat, lernen sich im Alter von sechs Jahren im elsässischen Colmar kennen, wo sie fast ihr ganzes Leben verbringen werden – und freunden sich miteinander an. Sie durchleben gemeinsam beide Weltkriege, erleben ein zwischen zwei Staaten zerrissenes Elsass, wechseln dreimal unfreiwillig ihre Nationalität… Und ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dürfen sie endlich erleben, wie Europa in Frieden zusammenwächst. Pascale Hugues bringt dem Leser mit der Biographie ihrer Großmütter ein dunkles Kapitel der deutsch-französischen Geschichte näher und die Geschichte des Elsasses erhält dank der beiden starken Frauen ein Gesicht – beziehungsweise zwei Gesichter…

Sie sind aus dem Elsaß. Eine wuchs deutsch auf, die andere französisch. Beide erleben ein ganzes Jahrhundert.Pascale Hugues erzählt die Geschichte ihrer Großmütter. Dabei beschränkt sie sich nicht auf die Freundschaft dieser beiden Frauen sondern erzählt auch über das Schicksal der anderen Familienmitglieder, eingebettet in die wechselvolle und oft verdrängte deutsch-französische Geschichte des Elsaß-Lothringen. Entstanden ist ein sehr anrührendes, sehr persönliches Buch über den gelebten Alltag das Familiengeschichte mit der europäischen Geschichte des 20.Jahrhunderts geschickt verbindet. Ich halte dieses Buch für sehr empfehlenswert- besonders für den geschichtlich interessierten Leser.

Zum Inhalt wurde in der Erstrezension genug gesagt. Mein Fazit: Eine interessante Erzählung über das Elsaß und ein Teil der deutsch-französischen Geschichte, von dem ich bis jetzt nur oberflächliche und lückenhafte Kenntnisse hatte. Aber nicht leicht zu lesen. Die vielen geschichtlichen Ereignisse, vermischt mit dem teilweise turbulenten Leben der Familien von Marthe und Marthilde - davon sollte man nicht zuviel auf einmal lesen. Sonst passiert es schnell, daß man die Ereignisse nicht mehr zuordnen kann und zwischen Daten und Fakten in Verwirrung gerät. Aber auf jeden Fall lesenswert!

Unter dem Titel Marthe und Mathilde habe ich mir wesentlich mehr versprochen. Ich bin eine absolute Freundin von Schicksals- und Familiengeschichten aus der Kriegszeit und habe mich sehr auf das Lesen dieser Lektüre gefreut. Zugegeben das Buch beschreibt sehr gut die Zeit um den ersten Weltkrieg, die Situationen und die Schicksale denen die Bevölkerung damals ausgesetzt war. Für mich war das Buch jedoch zu sachlich und kam das Emotionale der Familiengeschichten von Marthe und Mathilde definitiv zu kurz. Durch die vielen geschichtlichen Details über die Situation des Elsaß um diese Zeit habe ich zwar viel gelernt und es ist sicher auch interessant dies mal gelesen zu haben, aber es wurde mir fast zu viel. Aus diesem Grund konnte ich das Buch auch nicht in einem Durchlesen, sondern habe Tage dafür gebraucht. Schade, ich war ein bisschen enttäuscht!