Fremde Erde

Was für eine wunderbare Entdeckung! Selten findet man eine/n Autor/in, deren Inhalt und Sprache so sehr im Einklang stehen. Mit ganz feiner Beobachtungsgabe, mit der Empathie für Zwischentöne und mit der Fähigkeit, ganz realistisch widersprüchliche Gefühle im Verhalten und in Äußerungen ihrer Personen auszudrücken, gelingt J. Lahiri Literatur vom Feinsten. Da spielt es letztendlich keine große Rolle, dass sie vornehmlich aus ihrer eigenen Welt der Entwurzelten erzählt.

Ich persönlich liebe Erzählungen und Kurzgeschichten. So ein Buch habe ich immer lese bereit in meiner Tasche und wo immer ich länger warten muss, kommt es zum Einsatz. Ich kann es jederzeit aus der Hans legen und bei nächster Gelegenheit weiter lesen. Jhumpa Lahiri erzählt in ihrem Buch „Fremde Erde“ mit unvergleichlichem Einfühlungsvermögen und Gespür für die leisen Zwischentöne, die Geschichten von fünf bengalischen Jugendlichen, die in der Fremde, fern ab ihrer Heimat und Kultur versuchen ihren Platz im Leben zu finden. Wenn diese Entwicklung schon schwer genug ist, kommen noch all die Probleme hinzu, die den Weg ins Erwachsen-Alter begleiten. Auch sie mussten gemeistert werden und nicht immer war ihnen das Verständnis und die Hilfe der Eltern gewiss, Kleine, große Tragödien, Leid, Freude, Liebe und unendlicher Hass sind oft die Triebfedern gewisser Handlungsweisen. Irgendwie haben die Protagonisten, wie Ruma, Usha, Sudha, Amit und Sang mein Herz berührt. Dies alles dem Leser als wunderschöne Prosa nahe zu bringen, dass ist der Autorin hervorragend gelungen. Geboren ist sie in London und wuchs in Rhode Island auf, heute lebt und sie mit ihrem Mann und zwei Kindern in Brooklyn New-York.

Eigentlich mag ich Erzählungen ja nicht so sehr, aber diesen Band mit fünf wunderschönen Geschichten konnte ich nicht mehr aus der Hand legen. Jhumpa Lahiri erzählt von junge Bengalen fern von der Heimat und gefangen zwischen zwei Kulturen. Das macht sie so stilsicher, dass man nur bewundernd den Kopf schütteln kann.