Schlaf Bildschön – mit Murakami und Menschik durch die Nacht! — Erzählung

noch nicht gelesen - erwerbe aber sämtliche Bücher von Murakami - die von Ursula Gräfe übersetzten am liebsten - allein aus Noistalgie wegen der zig Jahre, die ich in Japan verbrachte -

Seit siebzehn Tagen ist sie ohne Schlaf. Nicht eine einzige Minute hat sie die Augen geschlossen, nachdem sie ein furchtbarer Albtraum aus ihren Träumen gerissen hat. Seit siebzehn Tagen ist sie ohne Schlaf. Nicht eine einzige Minute hat sie die Augen geschlossen und verbringt ihre Nächte nun mit Lesen, Cognac und Schokolade. Seit siebzehn Tagen ist sie ohne Schlaf, Nicht eine einzige Minute hat sie die Augen geschlossen und verfällt immer mehr in ein zweites Leben. Kurzgeschichten gibt es viele. Aber eine Kurzgeschichte, die so sehr verstört, die so schnell, so rasant zwischen Traum und Wirklichkeit wechselt, das man beinahe den Überblickt verliert und am Ende so atemlos zurückbleibt, gibt es wenige. Mal wieder hat es Murakami geschafft, den Leser in seinen Bann zu ziehen und ein eigenes Universum zu kreieren - und das mit einer kleinen Erzählung von gerade einmal 80 Seiten. Die Sprache ist wie von ihm gewohnt- direkt, schnörkellos und eindringlich. Dabei lässt Murakami seine namenlose Protagonistin (und mit ihr auch den Leser) immer weiter hineingleiten in die Schlaflosigkeit, unaufhaltsam in genau den dämmrigen Zustand, der sich immer dann einstellt, wenn Schlaf und Regeneration Mangelware sind. So großartig der Plot der Erzählung ist, so abrupt ist ihr Ende - ein Ende ohne Auflösung, ohne Erlösung.

„Schlaf“ ist ein dünnes Büchlein, enthält es doch gerade mal eine einzige kurze Erzählung von Haruki Murakami. Doch die entwickelt einen merkwürdigen Sog – nicht zuletzt dank der surreal anmutenden Bilder von Kat Menschik, welche die Geschichte der schlaflosen Ich-Erzählerin kongenial illustrieren. Die Erzählerin, eine Hausfrau und Mutter, lebt seit 17 Tagen ohne Schlaf, ohne müde zu werden. Sie lässt in den wachen Nächten ihren eintönigen Alltag hinter sich und gibt sich längst verdrängten persönlichen Genüssen hin – Lesen, Schokolade essen, Cognac trinken. Immer mehr entfernt sie sich von ihrem früheren Leben, hinterfragt dieses und beschließt, ihre durch die Schlaflosigkeit gewonnene geistige Unabhängigkeit nie wieder aufzugeben – und wenn sie darüber verrückt wird. Eine bis zum unerwarteten Ende schnörkellose, spannend und klug erzählte Geschichte.

Wiedermal eine wunderbare Erzählung aus der Feder von Haruki Murakami. Hier bewegen wir uns zwischen dem grauen Alltag der Protagonistin und ihren surrealen Träumen. Was tun wir wenn andere Schlafen und wie verändert sich dadurch unser blick auf den Alltag?

Man hängt zwischen Traum und Realität, neuer Lebensenergie und Tod. Was davon ist nur real? Ein typischer Murakami, den man wirklich gelesen haben sollte.