now goes me a light up

Ich ging davon aus, dass "Now Goes me a Light up" auf dem Niveau verweilt, dass man wörtliche Übersetzungen deutscher Redewendungen zurückübersetzen muss, aber das Spiel geht einen Schritt weiter, denn im Anschluss daran muss man aus drei möglichen englischen Sätzen den herausfinden, der inhaltlich dem deutschen Idiom entspricht. Das Niveau ist dabei nicht außergewöhnlich hoch. Für Leute, die sich ernsthaft mit der Sprache auseinandergesetzt haben, sind wenige Überraschungen dabei, aber die Lehnübersetzungen auch einige der falschen Optionen für das tatsächliche Sprichwort sind unterhaltsam genug, um einiges an Spaß daran zu haben - und für Lerner*innen, die vom Anfänger- zum Fortgeschrittenniveau hüpfen, gibt es sicherlich einiges an neuen Informationen, die helfen, ein natürlicheres Englisch zu sprechen. Also auch ein gelungenes Spiel für Englisch-Nachhilfe und ähnliche Situationen.