Beschreibung
Details
Einband
Gebundene Ausgabe
Altersempfehlung
3 - 10 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
24.04.2018
Abbildungen
24 bunte Bilder
Illustriert von
Amrei Fiedler
Verlag
Amiguitos - Sprachen für KinderSeitenzahl
24
Maße (L/B/H)
22,6/17,4/1,2 cm
Gewicht
294 g
Auflage
1
Übersetzt von
Frédéric Balmès
Sprache
Deutsch, Französisch
ISBN
978-3-943079-69-2
Zwei Kumpel und eine Geburtstagsfeier. Eine Freundschaft zwischen Geburtstagsbräuchen und Missverständnissen. Tom sitzt zusammen mit den anderen Kindern aus seiner Gruppe im Kreis. Sie begrüßen sich und singen gemeinsam ein Frühlingslied. Der Tag fängt gut an. „Heute gehe ich zu Pablos Geburtstag“, sagt Olga. „Hast du auch eine Einladung bekommen?“ Tom hat ein Geschenk, aber nicht die Einladung. Tom macht sich Gedanken. Kann er ohne Einladung mitfeiern?Eine einfühlsame und anrührende Geschichte zum Vorlesen und zum Selberlesen für leicht geübte Erstleser von Arzu Gürz Abay. Es ist ein zweisprachiges Hardcoverbuch in den Sprachversionen Französisch und Deutsch.Amrei Fiedler hat ausdrucksstarke, farbintensive Illustrationen gezeichnet, die beim Lesen unterstützen und trotzdem eine eigene Interpretation der Geschichte sind. Kinder erleben, wie ....
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
Zweisprachig für Kinder
Fredhel am 02.07.2018
Bewertungsnummer: 1114991
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Was für eine tolle Idee: ein zweisprachiges Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt wird die nette Geschichte, wie der kleine Tom im Kindergarten überlegt, wohin er die Einladung zu Pablos Kindergeburtstag gelegt hat. Er ist sich nicht mehr sicher, wann es beginnt und traut sich nicht zu fragen. In bunten Bildern und einfachen Sätzen wird das Kindergartengeschehen zweisprachig dargestellt. Es macht Spass, dieses Buch mit einem Kind zu lesen und was mir besonders gut gefällt: es gibt verschiedene Sprachen zur Auswahl.
Plattdeutsch-Deutsch,
Englisch-Deutsch,
Französisch-Deutsch,
Türkisch-Deutsch,
Arabisch-Deutsch,
Spanisch-Deutsch,
Russisch-Deutsch,
Italienisch-Deutsch.
Wir haben die spanisch-deutsche Ausgabe gelesen. Das passt sehr gut, weil das Piñata-Schlagen auch aus diesem Kulturkreis kommt. Ein sehr schönes Bilderbuch, das ich ohne Einschränkung weiterempfehlen kann.
Melden
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice