Den Wölfen zum Fraß

Der Roman „Den Wölfen zum Fraß“ von Patrick McGuinness, aus dem Englischen übersetzt von Dieter Fuchs, basiert auf einer wahren Geschichte. Vorweihnachtszeit in Bristol: Die Leiche einer jungen Frau wird gefunden und das ungleiche Polizeiduo Ander und Gary ermitteln gegen den, von der Presse schnell zum Hauptverdächtigen erklärten, pensionierten Lehrer einer Eliteschule. Das schwarz-weiße Coverbild stimmt bereits auf den Roman ein: Es wirkt düster, fast schon kalt. Die Blickrichtungen in dem Bild korrespondieren mit den unterschiedlichen Perspektiven der Figuren der Geschichte auf den Mordfall – distanziert, von der Mitte und von oben aus nach unten. Die Romanhandlung spielt auf zwei Zeitebenen, die von der Hauptfigur Ander erzählt werden. Zum einen ist da sein Blick auf die Vergangenheit, in der er Schüler bei dem Mordverdächtigen war. Zum anderen die Gegenwart, in der er gegen seinen ehemaligen Lehrer ermittelt. Der Autor verknüpft beide Storylines geschickt zu einer Kritik am englischen Schulsystem und vor allem an den Medien, die eine eigene, selbsternannte, öffentliche Gerichtsbarkeit erzeugen, die Leben für immer zerstört. Patrick McGuinness denkt in einer sehr klugen und kreativen Sprache aber auch über Themen wie Tod, Sprache und Brücken im allgemeinen nach. Bei aller Spannung und Dramatik, die sich den ganzen Roman über hält, bleiben die Figuren jedoch seltsam kühl und unnahbar, allerdings mit dem Ergebnis, dass für mich als Lesende genug Raum für eigene Urteile und Gedanken bleibt, denn auf diese Weise verhindert der Autor jede emotionale Bindung an eine bestimmte Figur. Alles in allem ist dies ein sehr tiefgründiger Kriminalroman, der einen nicht so schnell loslässt. Vorurteile, die Macht der Medien und gesellschaftliche Meinungsbildung sind aktuell immer wichtiger werdende Themen. Deshalb meine unbedingte Leseempfehlung für diesen außergewöhnlich spannenden und kritisch-klugen Roman.

Der Roman „Den Wölfen zum Fraß“ von Patrick McGuinness, aus dem Englischen übersetzt von Dieter Fuchs, basiert auf einer wahren Geschichte. Vorweihnachtszeit in Bristol: Die Leiche einer jungen Frau wird gefunden und das ungleiche Polizeiduo Ander und Gary ermitteln gegen den, von der Presse schnell zum Hauptverdächtigen erklärten, pensionierten Lehrer einer Eliteschule. Das schwarz-weiße Coverbild stimmt bereits auf den Roman ein: Es wirkt düster, fast schon kalt. Die Blickrichtungen in dem Bild korrespondieren mit den unterschiedlichen Perspektiven der Figuren der Geschichte auf den Mordfall – distanziert, von der Mitte und von oben aus nach unten. Die Romanhandlung spielt auf zwei Zeitebenen, die von der Hauptfigur Ander erzählt werden. Zum einen ist da sein Blick auf die Vergangenheit, in der er Schüler bei dem Mordverdächtigen war. Zum anderen die Gegenwart, in der er gegen seinen ehemaligen Lehrer ermittelt. Der Autor verknüpft beide Storylines geschickt zu einer Kritik am englischen Schulsystem und vor allem an den Medien, die eine eigene, selbsternannte, öffentliche Gerichtsbarkeit erzeugen, die Leben für immer zerstört. Patrick McGuinness denkt in einer sehr klugen und kreativen Sprache aber auch über Themen wie Tod, Sprache und Brücken im allgemeinen nach. Bei aller Spannung und Dramatik, die sich den ganzen Roman über hält, bleiben die Figuren jedoch seltsam kühl und unnahbar, allerdings mit dem Ergebnis, dass für mich als Lesende genug Raum für eigene Urteile und Gedanken bleibt, denn auf diese Weise verhindert der Autor jede emotionale Bindung an eine bestimmte Figur. Alles in allem ist dies ein sehr tiefgründiger Kriminalroman, der einen nicht so schnell loslässt. Vorurteile, die Macht der Medien und gesellschaftliche Meinungsbildung sind aktuell immer wichtiger werdende Themen. Deshalb meine unbedingte Leseempfehlung für diesen außergewöhnlich spannenden und kritisch-klugen Roman.

Das Cover fand ich richtig gut auch schon vor der Leseprobe. Einfach weil ich Mods gut fand. Nun mehr zum Buch. Dieses Buch ist ein Schatz und eine Schatzkiste. Es behandelt mehrere Themen in einem. Und dies wie ich finde außer ordentlich mehr als sehr, sehr gut! Es ist ein hervorragendes Übersetzes Buch welches uns in eine Zeit (in der Hoffnung das es diese in der Art nicht mehr geben tut - nur eine Hoffnung) der Unmündigkeit, des nicht existierens von Rechten ( Im Grundgesetz fehlt das Kinderrecht immer noch in 2022 in Deutschland) der Vergewaltigung von Seelen und dies durch die Hirten. Ein extrem packendes Buch nicht in der Art geschrieben schlimmer Brutaler und noch blutiger...nein gänzlich an Punkten rührend welche mich gepackt haben. Ein brillantes Werk voller Aufzeigender und Anklagender Punkte. Auch ein Fingerzeig in die Aristokratie deren Erziehung und deren abgehobenheit. Aber lest, Lest es bitte bitte selbst!!!

Ein wortgewaltiges Werk, welches der Gesellschaft grausam den Spiegel vorhält. Kurz vor Weihnachten geschieht ein Mord an einer jungen Frau. Ein erster Verdächtiger ist schnell gefunden, in Person von Mr. Wolphram, einem ehemaligen Lehrer an dem College, an das die junge Frau ging, und Nachbar ebendieser. Er ist "anders" und "sonderbar", alleinstehend, kultiviert, stets freundlich und als ehemaliger Englischlehrer ein Meister der Worte. Und zufällig verließ er das College genau dann, als es auch für Frauen geöffnet wurde. Die Ermittlungen und der Mord treten schnell in den Hintergrund, denn die Medien nutzen jede Gelegenheit um Mr. Wolphram als Monster darzustellen. Mehr und mehr finden sich Nachbarn und ehemalige Schüler, welche ihn für Geld oder auch einfach nur Aufmerksamkeit bereitwillig denunzieren. Dabei tritt auch - zumindest teilweise - zutage, wie damals am College die Jungen gezüchtigt und missbraucht wurden. Untermalt und ausgeschmückt wird die Geschichte durch den Ermittler Ander, welcher selbst Schüler des beschuldigten Lehrers war und dessen Rückblicke in die Vergangenheit und was damals wirklich geschah. Feinsinnig und bildreich erzählt der Autor, wie Schüler an einem Jungen-College in den achtziger Jahren missbraucht und gezüchtigt wurden und wie "normal" dies damals war. Parallel dazu hält er auch der aktuellen Gesellschaft den Spiegel vor und zeigt, wie Sensationsgeil Menschen sind, wie schnell Menschen zum Mob werden und wie einfach es ist, Leute zu falschen Anschuldigungen zu bewegen, wenn sie selbst auch nur geringfügig davon profitieren können. Ein Meisterwerk!

Die junge Zalie Dyer wird ermordet aufgefunden. Sehr schnell wird der Nachbar Michael Wolphram, ein pensionierter Lehrer, als Täter verdächtigt und verhaftet. Für die Medien steht Wolphram als Täter fest und es beginnt eine mediale Hexenjagd, die man nicht besser beschreiben kann als Patrick McGuiness. Die beiden Ermittler in diesem Fall, Gary und Ander, könnten nicht unterschiedlicher sein, ergänzen sich jedoch in ihrer Arbeit hervorragend. Nun hat Ander das Internat besucht, in dem Wolphram unterrichtete und es steigen Erinnerungen bei ihm auf, die lange verborgen schienen. Der Leser durchlebt im Lauf von 4 Ermittlungstagen welche manipulative Macht Pädagogen ausüben, wie jeder der Beteiligten seine eigene Geschichte in den Fall mit einbringt, wie stark Kindheitserlebnisse prägen – und wie aussagekräftig hierbei das Buchcover ist. „Den Wölfen zum Fraß“ ist kein „einfaches“ Buch, es ist ein ungeheuer spannender, sozialkritischer Krimi und hat mich bis zur letzten Seite mitgenommen.