Tage in Rebibbia Gefängnistagebuch

Das vorliegende Buch wurde erst jetzt in Deutsch veröffentlicht und während des Lesens versteht man den italienischen Titel „L’Università di Rebibbia" besser – eine Schule des Lebens, in der die Autorin drei Monate verbringen musste. Die Literatur war immer schon ein wichtiger Bestandteil im Leben der Autorin Goliarda Sapienza, doch ihren Lebensunterhalt konnte sie damit nicht verdienen. Plötzlich entschließt sie sich, sich nur mehr dem Schreiben zu widmen und hat den Zeitaufwand unterschätzt – immerhin benötigt sie neun Jahre dafür, um ihr Werk „Die Kunst der Freude“ zu schreiben und einen Verlag zu finden. Alle Mittel ausgeschöpft, sieht sie nur mehr einen Ausweg: Sie bestiehlt eine Freundin und landet im berüchtigten Gefängnis Rebibbia in Rom. Dort muss sie lernen, in einer anderen Welt zu leben. In einer Welt, in der Bildung oder Wertschätzung nicht an der Tagesordnung stehen. Im Gegenteil! Nicht nur die Mithäftlinge, sondern auch die Aufseherinnen sind keine „Kuscheltiere“. Ein nettes Wort scheint fehl am Platz zu sein. So versinkt sie oftmals in unendlichen Gedankenmonologen. Als Leser dürfen wir den Gefängnisalltag beobachten und beeindruckt dem Geschehen rund um Mahlzeiten oder Hofgängen folgen und bekommen ein Karussell an Emotionen innerhalb dieser räumlichen Grenze geboten. Die Autorin Goliarda Sapienza war mir bis jetzt noch kein Begriff (und bestimmt vielen anderen auch nicht). Doch dies ändert sich durch das Lesen dieses Buches und von „Die Kunst der Freude“, welches den Ausschlag gab, um im Gefängnis zu landen. Ein beeindruckendes Porträt einer kompromisslosen Frau, die für ihren Traum das wohl wichtigste im Leben aufgegeben hat: Freiheit! Auf jeden Fall gibt es von mir 5 Sterne

Um an ihrem Roman „Die Kunst der Freude“ L’arte della gioia) weiter schreiben zu können, gibt die Schauspielerin Goliarda Sapienza (1924-1996) ihren Job auf. Sie wird letztlich 9 Jahre dafür brauchen und keinen Verlag für ihr Werk finden. Völlig mittellos bestiehlt sie 1980 eine Freundin. Es kommt zur Anzeige, Gerichtsverhandlung, Urteil und Goliarda wird für drei Monate in Rebibbia, im berüchtigten Gefängnis von Rom, inhaftiert. Hinter den dicken Gefängnismauern lernt Goliarda eine ganz eigene Welt kennen: sadistische oder gleichgültige AufseherInnen und Mitgefangene aus verschiednen Gesellschaftsschichten und/oder Nationalitäten. In einer nüchternen Prosa berichtet sie über den Gefängnisalltag - von Hofgängen, kargem Essen, überbelegten Zellen, Gefühlen wie Wut, Neid und Erotik. Allgegenwärtig sind aber auch Langeweile, Hoffnungslosigkeit und Übermut. „Wenn Du rauskommst, heißen sie dich vielleicht mit einem Blumenstrauß willkommen und schließen dich in die Arme, aber sie werden dich nie mehr so ansehen wie zuvor.“ Diese Weisheit erfährt Goliarda Sapienza von ihrer Zellengenossin Ornella. Es scheint, als wären die Klassenunterschiede hier im Gefängnis aufgehoben. Denn der streng getaktete Tagesablauf und die aufgezwungene Untätigkeit gelten für alle. Doch diese Erfahrung, wie alle andere behandelt zu werden, gaukelt ihr ein falsches Bild des Mikrokosmos Gefängnis vor. Denn ihre Mithäftlinge haben feine Sensoren für Bildung, Sprache und Selbstwertgefühl entwickelt. Für diese Andersartigkeit wird sie gehasst und geliebt. Meine Meinung: Goliarda Sapienza ist bislang außerhalb Italiens nur wenigen Menschen ein Begriff. Mit der Neuauflage dieses Buches über ihren Gefängnisaufenthalt und ihrem großen Werk „Die Kunst der Freude“ (L’arte della gioia) wird sich das vermutlich ändern, gelten doch beide Werke als meisterhafte Erzählkunst. Das eine besticht durch den nüchternen Prosastil, das andere durch wortgewaltige Opulenz. Im italienischen Original heißt das Gefängnistagebuch übrigens „L’Università di Rebibbia", weil die Autorin ihren Gefängnisaufenthalt als Schule des Lebens betrachtet hat. Fazit: Ein beeindruckendes Dokument einer beeindruckenden Frau, die zeitlebens kaum Kompromisse eingegangen und ihren Träumen gefolgt ist. Gerne gebe ich hier 5 Sterne.

Dieses Buch von 1983 (L’Università di Rebibbia), erstmals in Deutsch vorliegend, bietet die Möglichkeit eine bedeutende Schriftstellerin aus Italien wieder zu entdecken. Ein gutes Vorwort, aus dem die Liebe zur Literatur hervorgeht, macht eine sinnige Vorstellung und Einführung in das Buch. Die damals als Schriftstellerin noch unbekannte Goliarda Sapienza berichtet in diesem Buch von ihren Gefängniserfahrungen. 3 Monate war sie wegen Diebstahl eingesperrt. Mit ihr gemeinsam lernen wir die Abläufe und die anderen inhaftierten Frauen n Rebibbba kennen. Ein autofiktionaler Text, der den Leser durch die intime Erzählstimme sofort ins geschehen zieht. Das ist durchaus beeindruckend.